-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „wettbewerbsbedingte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wettbewerbsbedingte Abwertung phrase MKT-WB
Fachwortschatz-
wettbewerbsbedingte Abwertung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Obwohl die FCC-Lizenzen grundsätzlich für eine vertraglich definierte Zeit vergeben werden, werden sie regelmäßig zu vernachlässigbaren Kosten erneuert.
Daneben liegen keine sonstigen rechtlichen, regulatorischen, vertraglichen, wettbewerbsbedingten, wirtschaftlichen oder anderen Faktoren vor, die die Nutzungsdauer der Lizenzen beschränken.
Sie werden nicht planmäßig abgeschrieben, sondern jährlich und zusätzlich immer dann, wenn Anzeichen für eine Wertminderung vorliegen, auf ihre Werthaltigkeit untersucht und, sofern notwendig, auf den erzielbaren Betrag abgeschrieben.
www.geschaeftsbericht.telekom.comWhile FCC licenses are issued for a fixed time, renewals of FCC licenses have occurred routinely and at negligible costs.
Moreover, Deutsche Telekom has determined that there are currently no legal, regulatory, contractual, competitive, economic or other factors that limit the useful lives of the FCC licenses, and therefore treats the FCC licenses as an indefinite-lived intangible asset.
They are not amortized, but tested for impairment annually or whenever there are indications of impairment and, if necessary, written down to the recoverable amount.
www.geschaeftsbericht.telekom.comBelastend wirkten die zum Teil im Vorjahr erfolgten erheblichen regulierungsbedingten Preisänderungen, der intensive Wettbewerb sowie die in einigen europäischen Ländern immer noch schwierige konjunkturelle Lage.
Unser operatives Segment Deutschland konnte sich unter den regulatorischen und wettbewerbsbedingten Rahmenbedingungen speziell im Mobilfunk gut im Markt behaupten, musste jedoch insgesamt leichte Umsatzrückgänge hinnehmen.
Ursächlich hierfür waren v. a. die Anschlussverluste im Festnetz-Geschäft.
www.zwischenbericht.telekom.comThe substantial price changes imposed in some cases last year by regulatory authorities, intense competition, and the still strained economic situation in some European countries had a negative effect on revenue.
Our Germany operating segment held its own, particularly in the mobile market, in the prevailing regulatory and competitive environment, but recorded a slight decline in revenue overall.
This was primarily due to the line losses in fixed-network business.
www.zwischenbericht.telekom.comGesamt.
In unserem operativen Segment Deutschland konnten wir uns unter den regu- latorischen und wettbewerbsbedingten Rahmenbedingungen durch Fokus- sierung auf Werthaltigkeit sowie durch die Vermarktung neuer und innovativer Produkte sowohl im Mobilfunk als auch im Festnetz gut im Markt behaupten.
Bis zum Ende des dritten Quartals 2012 nutzten bereits 97 Tsd. Kunden unser Produkt „ Call & Surf Comfort via Funk “, das im zweiten Quartal 2011 eingeführt wurde und auch in Gebieten ohne DSL-Versorgung schnelles Surfen ermöglicht.
www.e-paper.telekom.comTotal.
In our Germany operating segment, we held our own in both the mobile and the fixed-network markets in the prevailing regulatory and competitive environ- ment by focusing on high-value business and marketing new and inno vative products.
By the end of the third quarter of 2012, 97 thousand customers had already used our Call & Surf Comfort via Funk product, which was launched in the second quarter of 2011.
www.e-paper.telekom.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch