Übersetzungen für „wippen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

wip·pen [ˈvɪpn̩] VERB intr

[auf etw Dat] wippen

to bob up and down on sth

[auf etw Dat] wippen (auf einer Wippe)

to seesaw

Wip·pe <-, -n> [ˈvɪpə] SUBST f

1. Wippe (Spielgerät für Kinder):

Wippe

see-saw

2. Wippe (für Babys):

Wippe

baby rocker

Wippe

cozy Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Boden wippt und knickst er ständig mit dem länglichen Hinterkörper auf und ab.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werfen sich mit dem Körper im Bett hin und her, schaukeln, wiegen oder wippen monoton oder rhythmisch auf und ab.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier ab, indem sie flach über der Wasseroberfläche im Flug wippen.

de.wikipedia.org

Bei Erregung wippt er mit dem Hinterkörper.

de.wikipedia.org

Hat ein paarungsbereites Männchen ein Weibchen aufgefunden, beginnt es mit einem Balzverhalten, wobei es auf die Oberfläche trommelt und sein Opisthosoma wippt.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile wird leicht gewippt.

de.wikipedia.org

Je nach Art werden die Arme gerade nach unten gestreckt, nach vorn geschwungen oder bei gebeugten Armen die Hände gewippt, dabei wird der kleine Finger weiterhin dauerhaft gefasst.

de.wikipedia.org

Er ist beim sitzenden Vogel immer in Bewegung, wird gewippt, gestelzt und gedreht.

de.wikipedia.org

Freischwinger können trotz ihres Namens nicht schwingen, sondern nur nach hinten wippen, da sie einseitig, meist vorne, starr sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Konsum einer Beute wippt er oft mit dem Kopf, ein Verhalten, das bisher nicht wissenschaftlich erklärt werden kann.

de.wikipedia.org