-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „womöglich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Daß alles neu besprochen werden muß. “ In zero crossing geht es darum, wie sich das Unerträgliche in Worte bringen läßt.
Gerade in diesem persönlichen Sprechen, das keiner dezidiert politischen Rhetorik bedarf, ergibt sich womöglich eine neue Möglichkeit für einen politischen Akt.
(Dominik Kamalzadeh)
www.sixpackfilm.comThat everything must be discussed again. ” The main question addressed by zero crossing is how to put the unbearable into words.
This personal expression, which does not require political rhetoric, possibly offers a new opportunity for a political act.
(Dominik Kamalzadeh)
www.sixpackfilm.comSie erwarten von ihrem Arbeitgeber Kontinuität und Karriereperspektiven – im Gegenzug zeigen sie ein stärkeres Bindungsgefühl gegenüber ihrem Unternehmen.
«Die Zunahme des eigenverantwortlichen Karrieretyps ist womöglich auch eine Antwort darauf, dass Unternehmen zunehmend weniger Stabilität vermitteln, was Zweifel an der Beständigkeit von unternehmensinternen Laufbahnpfaden aufkommen lässt» sagt Bruno Staffelbach.
Tatsächlich hat sich seit 2009 die Arbeitsplatzunsicherheit in der Schweiz erhöht:
www.mediadesk.uzh.chIn turn, these employees demonstrate a stronger sense of loyalty towards the company.
“The increase in the number of independent career types is quite possibly an answer to the fact that companies are guaranteeing less and less stability, which can give rise to doubts about the permanence of internal paths to advancement”, says Bruno Staffelbach.
Indeed, job insecurity has risen in Switzerland since 2009:
www.mediadesk.uzh.chDoch wie gelingt dies – effektiv und effizient ?
Ist es womöglich die Demokratie, an der die Nachhaltigkeit scheitert?
Ist die Demokratie zu langsam?
www.giz.deBut how can we achieve this effectively and efficiently ?
Is it possibly democracy that is failing sustainability?
Is democracy too slow?
www.giz.dePolitische und kulturelle Krisen, so Tobias Döring, werden auf der einen Seite erstaunlich oft mit dem Rekurs auf Shakespeare nicht allein bearbeitet oder bewältigt, sondern allererst darstellbar und formulierbar gemacht.
Andererseits gestalten Shakespeares Dramen ihrerseits schon immer Krisenszenarien, die womöglich nicht nur ihrer zeitgenössischen Teilhabe an einer gesellschaftlichen Umbruchphase zuzuschreiben, sondern auch als Signatur ihrer spezifischen Modernität zu lesen sind.
www.cas.uni-muenchen.deAstoundingly often, political and cultural crises, according to Tobias Döring, are not only handled or mastered with reference to Shakespeare, but indeed through his work reach a position in which they can be illustrated and formulated in the first place.
Shakespeare's dramas themselves portray crisis scenarios which can quite possibly be attributed not only to their contemporary involvement in a period of social upheaval, but could also be understood as a signature of their specific modernity.
www.cas.uni-muenchen.deAm Ende bringen wir unsere Mütter um, weil wir nicht mehr lügen wollen.
Unsere Bedenken, wir könnten sie zu Weihnachten anstecken, so daß sie dann geschwächt sind und womöglich hinfallen und dann später infolge des Sturzes ins Pflegeheim müssen und dort an einem Organzusammenbruch sterben werden, tun sie lachend ab.
Die Mütter tun unsere Bedenken ja immer mit einem Lachen ab.
www.schoeffling.deWe wind up killing our mothers because we do n’t want to go on lying.
Our worries that we could infect them at Christmas so that they get weak and possibly fall and then later have to go into a nursing home because of that fall and will die there from a failed organ all are laughed off.
Mothers are always laughing off our concerns.
www.schoeffling.deDas Resultat ist ein Bastard, ein Science-Fiction-Wesen, dessen Existenz immer prekär ist.
Womöglich erzählen Fuckhead – in Bild_+Ton_+Daten – von menschlichen Befindlichkeiten am Rand dessen, was der Autor J.G. Ballard (in seinem epochalen Roman Crash) „Psychopathologien der Zukunft” genannt hat.
Diesen Eindruck davon vermag dieses Video zu vermitteln.
www.sixpackfilm.comThe result is a bastard, a science-fiction being whose existence grows increasingly precarious.
Fuckhead possibly tells – in image and sound and data – of human sensibilities at the edge, of that which the author J.G. Ballard calls ”psychopathologies of the future” (in his epochal novel Crash).
The expression quite aptly represents this video.
www.sixpackfilm.comStephan Dorn und Falk Rößler haben sich für ihre Abschlussarbeit am Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft die Kleinkunst vorgenommen.
Sie fragen, was kritische Kunst war, ist und womöglich (nicht mehr) sein kann und wie eine zeitgenössische Kleinkunstästhetik – inklusive Pantomime, Gesang und Jonglage (ohne Ende!) – aussehen kann.
www.die-kleine-freiheit.de
www.mousonturm.deFor their graduation piece at the Institute for Applied Theatre Studies in Giessen, Stephan Dorn and Falk Rößler examined German “ Kleinkunst ” a.k.a. cabaret.
They question what critical art was, is and can possibly (no longer) be and what the contemporary aesthetics of cabaret – including pantomime, song and juggling (like you wouldn’t believe!) – might be.
www.die-kleine-freiheit.de
www.mousonturm.deZiel des Eingangssteuersatzes war es, die Gründung neuer Unternehmen zu fördern, deren Innovationsgeist dabei helfen sollte, das Wirtschaftswachstum in Großbritannien zu stimulieren.
Schließlich wurde diese Steuerpolitik eingestellt, da sie womöglich mehr dazu beitrug, Einkommen zwischen Aktien- und Personengesellschaften zu verschieben als realökonomische Aktivität zu fördern.
Bisher existierten keine systematischen Versuche, die Auswirkungen des niedrigen Eingangssteuersatzes zu untersuchen.
www.ewf.uni-bayreuth.deThe aim of the starting rate was to encourage the formation of small new companies which would exhibit entrepreneurial behaviour, which would help stimulate growth in the UK.
However, the policy was eventually abandoned, possibly because it achieved more in inducing the shifting of income between the unincorporated and corporate sectors of the economy than in stimulating real economic activity.
However, to date, there have been no systematic attempts to analyse the effects of a low starting rate of corporation tax.
www.ewf.uni-bayreuth.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.