ZAHLE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. zah·len [ˈtsa:lən] VERB trans

1. zahlen (bezahlen):

[jdm] etw [für etw Akk] zahlen

to pay [sb] sth [for sth]

seine Miete/Schulden zahlen

to pay one's rent/debts

das Hotelzimmer/Taxi zahlen ugs

to pay for a hotel room/taxi

2. zahlen (Gehalt auszahlen):

[jdm] etw zahlen

to pay [sb] sth

II. zah·len [ˈtsa:lən] VERB intr

1. zahlen (Gehalt auszahlen):

[gut/besser/schlecht] zahlen

to pay [well/more/badly]

2. zahlen (bezahlen):

für etw Akk zahlen

to pay for sth

bitte zahlen Sie an der Kasse

please pay at the till [or register]

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

ich möchte bitte zahlen

could I have the bill, please?

3. zahlen (Unterhalt entrichten):

für jdn zahlen

to pay for sb

I. zäh·len [ˈtsɛ:lən] VERB trans

1. zählen (addieren):

etw zählen

to count sth

das Geld auf den Tisch zählen

to count the money on the table

2. zählen geh (Anzahl aufweisen):

etw zählen

to number sth form

etw zählen

to have sth

der Verein zählt 59 Mitglieder

the club has [or numbers] 59 members

3. zählen geh (dazurechnen):

jdn/sich zu etw Dat zählen

to regard sb/oneself as belonging to sth

II. zäh·len [ˈtsɛ:lən] VERB intr

1. zählen (Zahlen aufsagen):

bis zehn zählen

to count to ten

2. zählen (addieren):

[richtig/langsam] zählen

to count [correctly/slowly]

falsch zählen

to miscount

3. zählen (gehören):

zu jdm/etw zählen

to belong to sb/sth

er zählt zu den zehn reichsten Männern der Welt

he is one of the ten richest men in the world

4. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen

to count [or rely] on sb/sth

auf mich können Sie zählen!

you can count on me!

5. zählen (etwas wert sein, Bedeutung haben):

zählen

to count

der Sprung zählte nicht

that jump didn't count

Ist·zah·len, Ist-Zah·len SUBST Pl FIN

Istzahlen

actuals

OpenDict-Eintrag

zählen VERB

zu etw (akk) zählen

to be counted among sth

OpenDict-Eintrag

zahlen VERB

zahlen Sie getrennt oder zusammen?

are you paying together or separately?

OpenDict-Eintrag

zahlen VERB

der zu zahlende Betrag

the amount to be paid

Präsens

ich	zahle
du	zahlst
er/sie/es	zahlt
wir	zahlen
ihr	zahlt
sie	zahlen

Präteritum

ich	zahlte
du	zahltest
er/sie/es	zahlte
wir	zahlten
ihr	zahltet
sie	zahlten

Perfekt

ich	habe	gezahlt
du	hast	gezahlt
er/sie/es	hat	gezahlt
wir	haben	gezahlt
ihr	habt	gezahlt
sie	haben	gezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezahlt
du	hattest	gezahlt
er/sie/es	hatte	gezahlt
wir	hatten	gezahlt
ihr	hattet	gezahlt
sie	hatten	gezahlt