Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zerren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . zer·ren [ˈtsɛrən] VERB intr

1. zerren (ruckartig ziehen):

an etw Dat zerren
an den Nerven zerren

2. zerren (abzureißen versuchen):

an etw Dat zerren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an den Nerven zerren
an etw Dat zerren
sich Dat die Bänder zerren/[an]reißen
etw ans Licht bringen [o. holen] [o. zerren] [o. ziehen] übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie flüchtete in die Mauergasse, wo sie eingeholt wurde.

Dort warf sie sich schreiend auf den Boden, zerrte an ihrer Oberkleidung und barmte tränenreich, um eine Misshandlung vorzutäuschen.

Einige Passanten beschimpften denn auch den Mann, der die Frau bis zum Eintreffen der Polizei festhielt.

www.gehoerlosblog.de

They fled in the Wall Street, where it was caught.

There she threw herself screaming on the floor, tugging at their outer garments and tearful barmte, pretend to be ill.

Some passersby cursed the man as well, of the woman until the arrival of the police held.

www.gehoerlosblog.de

Sie öffnete die Augen und sah die Wand langsam wie einen Nebeldunst schwinden und vor sich eine weite schwarze Höhle.

Ein bitterkalter Wind fegte um sie, und sie spürte etwas an ihrem Kleid zerren.

» Schnell, schnell «, rief das Gespenst, » sonst ist es zu spät. «

www.besuche-oscar-wilde.de

She opened her eyes, and saw the wall slowly fading away like a mist, and a great black cavern in front of her.

A bitter cold wind swept round them, and she felt something pulling at her dress.

` Quick, quick, ' cried the Ghost, ` or it will be too late, ' and, in a moment, the wainscoting had closed behind them, and the Tapestry Chamber was empty.

www.besuche-oscar-wilde.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zerren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文