Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zielstrebig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ziel·stre·big [ˈtsi:lʃtre:bɪç] ADJ

II . ziel·stre·big [ˈtsi:lʃtre:bɪç] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir Lehrende begleiten das Lernen und wollen in der Ausübung unserer Tätigkeit auch Vorbild sein.

Wir erwarten von den Studierenden ein hohes Maß an Motivation, kontinuierliches Engagement, Initiative und Eigenverantwortung für die Gestaltung und die zielstrebige Durchführung ihres Studiums.

Solide Kenntnisse in Mathematik, Deutsch und Englisch sowie eine gute Allgemeinbildung werden vorausgesetzt.

www.fachbereich01.de

The lecturers accompany the learning process and act as role models.

We expect a high degree of motivation, continuous commitment, initiative and personal responsibility for the organisation and the determined accomplishment of their studies.

Solid knowledge of Mathematics, German and English as well as a good educational background are required.

www.fachbereich01.de

.

Ihm gebührt Anerkennung für die zielstrebige Anwendung chemischer Methoden zur Klärung von Fragen der Pflanzenernährung. Er untersuchte die Beziehung zwischen den Erträgen von Feldpflanzen zu der Menge des zugeführten Düngers.

Er erkannte die Bedeutung der mineralischen Bestandteile, die von der Verwesung von Pflanzen- und Tierresten herrühren.

www.biologie.uni-hamburg.de

( Organic Chemistry and Its Use in Agriculture and Physiology ).

He has to be appreciated for his determined use of chemical methods in the answering of questions on the nutrition of plants. v. LIEBIG examined the connection between the yield of crops and the amount of fertilizer given to them.

He, too, recognised the importance of the mineral compounds made available to the plant by the decay of animal and vegetable material.

www.biologie.uni-hamburg.de

Mach etwas ganz oder gar nicht / sei perfekt :

niemals einen Fehler machen, nichts vergessen <--> leistungsfähig, kompetent, korrekt, zielstrebig, hohes qualitatives Niveau

cocoate.com

t even start / be perfect :

Never make a mistake, do not forget anything <-> efficient, competent, accurate, determined, high-quality level

cocoate.com

Zielstrebig und motivierend

Das Führungsteam der Spühl GmbH pflegt einen zielstrebigen und motivierenden Führungsstil, der ein wesentlicher Bestandteil des guten Arbeitsklimas und des wirtschaftlichen Erfolges ist.

Alle Mitarbeitenden - nicht nur die Führungspersonen - haben Ziele und steuern diese mit viel Freude und Einsatz an.

www.spuhl.ch

Determined and motivating

The management team at Spühl GmbH maintains a determined and motivating leadership style, which is an essential part of the excellent work environment and the economic success of the company.

All employees—not only members of the executive staff—have goals and are excited about and committed to meeting them.

www.spuhl.ch

Karriere

Wir sind immer interessiert an motivierten und zielstrebigen Mitarbeitern, die gemeinsam mit uns Visionen in die Tat umsetzen.

Ist etwas bei unseren aktuell zu besetzenden Stellen für Sie dabei?

www.kbl.de

Jobs

We are always interested in highly-motivated and determined members of staff to support us in translating our visions into practice.

Has any of our current vacancies awakened your interest?

www.kbl.de

Zielstrebig und motivierend

Das Führungsteam der Spühl AG pflegt einen zielstrebigen und motivierenden Führungsstil, der ein wesentlicher Bestandteil des guten Arbeitsklimas und des wirtschaftlichen Erfolges ist.

Alle Mitarbeitenden - nicht nur die Führungspersonen - haben Ziele und steuern diese mit viel Freude und Einsatz an.

www.spuhl.ch

Determined and motivating

The management team at Spühl AG maintains a determined and motivating leadership style, which is an essential part of the excellent work environment and the economic success of the company.

All employees — not only members of the executive staff — have goals and are excited about and committed to meeting them.

www.spuhl.ch

Die Retter werden in Aktion gezeigt : als ? ground pounders ?, die im Hinterland nach abgängigen Wanderern suchen, oder in 500 m Höhe gestrandete Kletterer bergen, oder im Lemoore Naval Station Hubschrauber zu einem entfernten Einsatzort fliegen.

Die verschiedenen Überzeugungen und Hintergründe des Elite-Teams werden erforscht und der Film zeigt, wie die YOSAR-Gruppe vom weiten Spektrum an Lebenserfahrungen und Idealen profitiert und eine zielstrebige Rettungsmaschinerie entsteht.

www.mountainfilm.com

searching the back country for overdue hikers, rappelling in fourteen hundred feet to stranded climbers, or flying in a Lemoore Naval Station helicopter to a remote carry-out.

By exploring this elite team´s varying beliefs and background the film shows how YOSAR draws from the vast spectrum of life experiences and ideals and creates a single-minded machine of rescue.

www.mountainfilm.com

Pückler verschrieb sein Leben der Gartenkunst.

Zielstrebig plante und errichtete der Fürst von 1815 bis 1845 den Muskauer Park, der ihn großen Landschaftsgestaltern wie Sckell oder Lenné ebenbürtig machte.

Es folgten Arbeiten in Babelsberg, Neuhardenberg, Weimar, Paris und Branitz.

www.muskauer-park.de

Pückler dedicated his life to the art of landscape gardening.

His single-minded planning and the dogged execution of his plan between 1815 and 1845 created Muskauer Park and put Pückler in the exalted company of Sckell and Lenné.

Muskauer Park was followed by projects in Neuhardenberg, Weimar, Paris and Branitz.

www.muskauer-park.de

„ Mit vier Jahren habe ich meine erste Kuhgeburt erlebt, und seit damals stand mein Entschluss fest, Tierärztin zu werden “, sagt sie.

Anders als andere Kinder revidierte sie ihre Entscheidung nie, entsprechend zielstrebig verfolgte sie ihren Plan.

Nach der Matura absolvierte sie zunächst ihr Studium der Veterinärmedizin an der Ludwig-Maximilians Universität in München in Mindestzeit und zudem mit hervorragendem Notendurchschnitt.

www.vetmeduni.ac.at

“ I first saw a cow giving birth when I was four and at that moment I decided to become a vet, ” she says.

Unlike other children she never changed her mind but pursued her goal with single-minded intensity.

After finishing school she studied veterinary medicine at the Ludwig Maximilian University in Munich, completing the course in the shortest possible time and with excellent marks.

www.vetmeduni.ac.at

Weil wir wissen, was wir können, setzen wir uns ehrgeizige Ziele.

Um sie zu erreichen, arbeiten wir zielstrebig darauf zu.

Die größten Erfolge erreichen wir dabei immer als Team.

www.payone.de

Because we know what we can, our targets and objectives are ambitious.

To achieve them, we work focused and single-minded.

Our greatest achievements are always accomplished as a team.

www.payone.de

Die neue Damen-Schmuckuhr

Die Tag Heuer-Frau ist sportlich und dabei glamourös, zielstrebig und dabei absolut weiblich - genau wie Cameron Diaz.

Um diese Frauen zu feiern, bringt TAG Heuer seine femininste Kollektion aller Zeiten heraus.

www.tagheuer.com

The new dress watch for ladies

Like Cameron Diaz, the Tag Heuer woman is sporty yet glamourous, single-minded yet utterly feminine.

To celebrate these women, TAG Heuer launches its most feminine collection ever.

www.tagheuer.com

Veröffentlichungen belegen, dass das seit 40 Jahren auf dem Markt befindliche Implantatsystem sicher, klinisch erfolgreich, vorhersagbar und von langer Lebensdauer ist.

Seit 1965 verfolgte Professor Per-Ingvar Br?nemark zielstrebig einen Ansatz, der den Patienten in den Mittelpunkt aller Forschungs- und Innovationsbemühungen stellte.

Seine beeindruckenden Fortschritte stützte er durch präzise klinische Nachweise, um vorhersagbare Resultate erzielen zu können.

www.nobelbiocare.com

And they are backed by more than 40 years of published results on their safety, predictability, clinical success, and longevity.

Beginning in 1965, Professor Per-Ingvar Br?nemark pursued a single-minded philosophy that put the patient at the center of all research and innovation.

And he backed each of his remarkable advances with meticulous clinical evidence to ensure predictable, excellent outcomes.

www.nobelbiocare.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zielstrebig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文