-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zugesprochen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . zu|spre·chen unreg VERB trans
1. zusprechen (offiziell zugestehen):
2. zusprechen geh (zuteilwerden lassen):
II . zu|spre·chen unreg VERB intr geh
1. zusprechen (zu sich nehmen):
-
etw Dat zusprechen
2. zusprechen (zureden):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jeder Forscher aus dem Vereinigten Königreich, der in der Hochschulforschung oder der Industrie tätig ist, kann sich bewerben.
Der Preis wird dem Erstautor zugesprochen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des NC3Rs.
www.invitrojobs.comThe 2010 prize is for a piece of primary research published in a peer-reviewed journal in the last two years and is open to any researcher, in academia or industry, based in the United Kingdom.
The prize is awarded to the first author(s).
More information you will find on the Internetpage of the NC3Rs.
www.invitrojobs.comDas Stipendium in der Höhe von 7.500 Euro wird einmalig für das von der Jury gewählte Projekt / Konzept vergeben und beinhaltet die Reise- und Unterbringungskosten während der Residency und / oder während des Festival Ars Electronica, unabhängig davon, ob das Konzept von einer Einzelperson oder einer Gruppe eingereicht wurde.
Wenn einer Gruppe das Stipendium zugesprochen wird, ist die Teilnahme an der Residency mit 3 Personen limitiert.
Eventuelle Kosten und Aufwände die mit der Präsentation verbunden sind, sind vor Beginn der Arbeit bzw. der Residency zwischen Gewinner und Veranstalter abzustimmen und werden in einem gesonderten Vertrag vereinbart.
www.aec.atThe stipend in the amount of 7,500 Euro will be awarded on a one-time basis to the entrant ( s ) submitting the concept selected by the Jury, and includes all travel and lodging costs during the term of residency and / or during the Festival Ars Electronica, regardless of whether the concept was submitted by an individual entrant or a group of entrants.
If the stipend is awarded to such a group, then participation in the residency program is limited to three persons from among the group.
Prior to beginning the work and / or the Residency, any and all costs and expenditures of effort that this presentation will entail must be discussed and agreed to by the grant recipient and the festival organizers.
www.aec.atDas Prüfsiegel ist vom Institut für Baubiologie Rosenheim GmbH 1982 geschaffen worden, um dem gesundheits- und umweltbewussten Verbraucher die Möglichkeit zu geben, sich in seiner Wohnumwelt vor gesundheitlichen Schäden durch Baustoffe und Einrichtungsgegenstände zu schützen.
Das Prüfsiegel wird Produkten zugesprochen, die baubiologisch unbedenkliches Wohnen und zugleich den Schutz der Umwelt sicherstellen.
Bei der Vergabe des Prüfsiegels beschränken wir uns auf die Anwendung naturwissenschaftlich – technischer Analysemethoden, die sowohl für fachlich versierte Dritte anhand normativer Regelungen sowie dem technischen Stand der Laboranalytik als auch für den Endverbraucher nachvollziehbar sein müssen.
www.rigips.deThe seal of approval was created by the Institut für Baubiologie Rosenheim GmbH in 1982 to enable consumers with awareness for health and ecological matters to protect themselves against health hazards caused by building materials and furniture in their residential environment.
The seal of approval is awarded to products which ensure healthy living with respect to building biology and at the same time protect the environment.
When awarding the seal of approval, we only use scientific and technical analysis methods which are based on normative regulations as well as the current state-of-the-art of laboratory analytics so that they should be understood both by third-party experts and by end consumers.
www.rigips.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.