Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zurückblicken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zu·rück|bli·cken [tsuˈrʏkblɪkn̩] VERB intr

zurückblicken → zurückschauen

Siehe auch: zurückschauen

zu·rück|schau·en VERB intr

1. zurückschauen (sich umsehen):

2. zurückschauen (rückblickend betrachten):

zurückblicken VERB intr MKTG

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Karte Bulgarien

Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Bulgarien zurück.

Seit den 1990er-Jahren realisiert die GIZ dort Projekte im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

Map Bulgaria

GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Bulgaria.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has implemented projects in Bulgaria since the 1990s.

www.giz.de

Karte Rumänien

Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Rumänien zurück.

Seit den 1990er-Jahren realisiert die GIZ dort Projekte im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

Map Romania

GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Romania.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has implemented projects in Romania since the 1990s.

www.giz.de

Karte Brasilien

Deutschland und Brasilien blicken auf eine fast fünfzigjährige Zusammenarbeit zurück.

Seit 30 Jahren hat die GIZ ein Büro in Brasília.

www.giz.de

Brazil

Brazil and Germany can look back on nearly 50 years of cooperation.

GIZ has maintained an office in Brasília for the last 30 years.

www.giz.de

Brasilien Karte Brasilien

Deutschland und Brasilien blicken auf eine fast fünfzigjährige Zusammenarbeit zurück.

Seit 30 Jahren hat die GIZ ein Büro in Brasília.

www.giz.de

Brazil

Brazil and Germany can look back on nearly 50 years of cooperation.

GIZ has maintained an office in Brasília for the last 30 years.

www.giz.de

Unterstützt von der GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und anderer Geber wurden hier wie in anderen Hochlandregionen Äthiopiens die Böden in jahrelanger Arbeit wieder fruchtbar gemacht.

Wenn Sie 15 Jahre zurückblicken, in welchem Zustand war Ihr Dorf da?

Wir lebten in extremer Armut.

www.giz.de

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and other donors, GIZ has provided assistance over many years to restore soil fertility here as well as in other highland regions of Ethiopia.

When you look back, what was your village like fifteen years ago?

We lived in extreme poverty.

www.giz.de

B :

Wenn Sie auf die ersten 8 Monate der Existenz von Tashkeel zurückblicken, welche Aktivitäten und Arbeitsschwerpunkte haben sich als besonders erfolgreich erwiesen und welche neuen Prioritäten resultieren aus dieser Erfahrung?

LM & JH:

universes-in-universe.org

B :

Looking back on its first 8 months of existence, what activities and fields of emphasis proved successful and which new priorities evolved from this experience?

LM & JH:

universes-in-universe.org

Die deutsche internationale Zusammenarbeit mit Algerien ist eine regionale und thematische Zusammenarbeit.

Die GIZ blickt auf eine sehr lange Tradition in diesem nordafrikanischen Land zurück und arbeitet seit 1974 vor allem im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ).

www.giz.de

Bilateral development cooperation with Algeria has both a regional and a thematic dimension.

GIZ can look back on a very long tradition of cooperation with this North African country, where it has been active since 1974.

www.giz.de

Außerdem betreibe ich noch aktiv meine Kaffeefarm.

Wie blicken Sie auf Ihr Leben zurück?

Viele meiner Träume sind wahr geworden wegen des Kaffees.

www.giz.de

Besides, I still work my coffee farm myself, and that keeps me fit.

When you look back on your life, what do you see?

Many of my dreams have come true because of the coffee.

www.giz.de

Zu diesem Anlass hat OehmsClassics sämtliche CDs, die er jemals für das Label aufgenommen hat, in einer Deluxe-Edition zusammengefasst.

Liebevoll editiert, mit hochwertigem Booklet und vielen, teils unbekannten Bildern bestückt, soll diese Sammlung eine Hommage an einen Dirigenten sein, der fernab von jeglichem Starrummel in Bescheidenheit auf 90 Jahre eines mehr als erfüllten Musikerlebens zurückblicken kann.

Der Maestro gibt im Herbst wieder Gastspiele, unter anderem in Frankfurt beim Hessischen Rundfunk sowie rund um seinen Geburtstag in Japan.

www.oehmsclassics.de

To mark this occasion, OehmsClassics has brought together all the CDs that he has recorded for the label into a Deluxe Edition.

Lovingly edited, with a high-quality booklet and many pictures, some of which are previously unknown, this collection is intended as an homage to a conductor who, far removed from any star hype, can look back modestly at 90 years of a more than fulfilled musician?s life.

The Maestro will be giving guest performances again in the autumn, including those in Frankfurt at the Hessian Broadcasting Company and in Japan around the time of his birthday.

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zurückblicken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文