Übersetzungen für „zurückgestellt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zu·rück|stel·len VERB trans

1. zurückstellen (wieder hinstellen):

etw [wieder] zurückstellen

to put back sth trennb

2. zurückstellen (nach hinten stellen):

etw zurückstellen

to move back sth trennb

3. zurückstellen (kleiner stellen):

etw zurückstellen Heizung, Ofen

to turn sth lower

etw zurückstellen Heizung, Ofen

to turn down sth trennb

4. zurückstellen (aufschieben):

etw zurückstellen

to put back sth trennb

etw zurückstellen (hintanstellen)

to shelve [or defer] sth

etw zurückstellen (verschieben)

to postpone sth

man stellte die Arbeiten um einige Wochen zurück

work was put back [by] a few weeks

eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

to defer a case to be dealt with at a later date

die Uhr zurückstellen

to turn [or set] back trennb the clock

5. zurückstellen (vorläufig befreien):

jdn zurückstellen

to keep sb back

wird er eingeschult oder noch ein Jahr zurückgestellt?

is he going to start school or he is being kept down a year?

6. zurückstellen (vorerst nicht geltend machen):

seine Bedenken/Wünsche zurückstellen

to put aside one's doubts/wishes

7. zurückstellen A (zurückgeben):

etw zurückstellen

to return [or trennb give/send back] sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wird er eingeschult oder noch ein Jahr zurückgestellt?

is he going to start school or he is being kept down a year?