Übersetzungen für „zurückzuzahlen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zu·rück|zah·len VERB trans

[jdm] etw zurückzahlen

to repay [sb] [or trennb pay [sb] back] sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf das Versprechen hin, die Schuld in drei Wochen zurückzuzahlen, hat sie ihm das Geld geliehen

she agreed to lend him the money when he promised to repay it within three weeks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überschritt das Einkommen den Grenzbetrag, bestand kein Anspruch auf Kindergeld und das gesamte bereits ausgezahlte Kindergeld des Kalenderjahres musste wieder zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Erfüllt ein Landbewirtschafter diese zeitliche Anforderung nicht, muss er die zuvor jährlich ausgeschütteten Beträge zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Da die Frohnhäuser diesen nicht zurückzahlen konnten, mussten sie den Dillenburgern das Heunsteingebiet überlassen.

de.wikipedia.org

Bis zur Hälfte der Kosten werden in der Regel nach Abschluss der Untersuchung durch die jeweils andere Konfliktpartei zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Er nahm zudem einen Kredit von £ 10.000 bei der Königin auf, der innerhalb von drei Jahren zurückgezahlt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Fahrwegkosten sollten so langfristig vollständig zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Schulden zurückzahlen konnte, tritt er vom Boxsport zurück.

de.wikipedia.org

Er bot an, die Entschädigung von 1961 zum heutigen Wert von etwa 600.000 € zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurden den Anlegern aus der Insolvenzmasse weniger als 4 % der Nennwerte zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org