Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zurechtmachen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zu·recht|ma·chen VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

1. zurechtmachen (vorbereiten):

[jdm] etw zurechtmachen
to get sth ready [for sb]

2. zurechtmachen (zubereiten):

[jdm] etw zurechtmachen
to prepare sth [for sb]
 Ein Beispiel aus dem Internet

3. zurechtmachen (schminken):

jdn zurechtmachen
to make up sb trennb
sich Akk zurechtmachen
to put on one's make-up trennb

4. zurechtmachen (schick machen):

sich Akk zurechtmachen
to get ready
jdn zurechtmachen
to dress up sb trennb

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk zurechtmachen
to get ready

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Switzerland, June 2006

Tagsüber pflegt der Totengräber den Friedhof und macht Verstorbene für den letzten irdischen Auftritt zurecht.

Nachts jedoch streift er zwischen den Gräbern umher und musiziert mit den Geistern.

www.swissfilms.ch

Switzerland, June 2006

During the day, the gravedigger tends the cemetery and prepares the deceased for their final earthly appearance.

At night, however, he roams between the gravestones and makes music with the spirits.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zurechtmachen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zurechtmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste