-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zusammengeschraubt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während eines Sturmes brach mittschiffs ein Decksbalken.
Der Balken wurde wieder zusammengeschraubt und mit weiteren Hölzern verstärkt.
Doch Ungewissheit und Angst breitete sich aus.
www.seemotive.deAt one time a deck beam broke amidships.
It was screwed together again and strengthened with additional wood.
But uncertainty and fear spread.
www.seemotive.deDie Stecker müssen nicht mehr demontiert werden.
Einfach beide Rahmenhälften mit je einer Tüllenhälfte bestücken, um das Kabel legen, zusammenschrauben und dann an das Gehäuse schrauben.
Fertig!
www.prdata.dethe plug no longer needs to be removed.
Simply fit one half of the sleeve to each frame half, wrap around the cable, screw together and then bolt onto the housing.
Job done!
www.prdata.deSpacer einlegen.
Yo-Yo zusammenschrauben und ganz vorsichtig leicht überdrehen.
Halbschale mit Friction Pad
www.tym.deStick the friction pad on the other sidecap over the starburst and insert the spacer.
Screw the yo-yo together and overtighten it carefully!
Sidecap with Friction Pad
www.tym.deRoboter übernehmen in der industriellen Fertigung immer mehr Aufgaben :
Sie schweißen und schrauben Bauteile millimetergenau zusammen, transportieren tonnenschwere Werkstoffe oder verpacken, palettieren und stapeln die fertigen Produkte.
Auch ihre Anzahl nimmt stetig zu.
www.fraunhofer.deRobots are taking over a greater number of tasks in industrial production :
They weld and screw together components with millimeter precision, transport materials weighing several tons and package, palette and stack the finished products.
Even their numbers are steadily rising.
www.fraunhofer.deDort, in der Werkstatt, sind die Teile in der blubbernden und dampfenden Flüssigkeit eines Ultraschallbads gelandet.
Sie wurden gereinigt, ausgewuchtet, zusammengeschraubt und liegen nun gut verpackt zum Einbau bereit.
www.corporate.man.euThey have dismantled the parts due for servicing, sending the cylinders to Rotterdam, and the turbochargers to Antwerp where, in the relevant workshops, the parts ended up in the bubbling and steaming liquid of an ultrasonic bath.
After being cleaned, equilibrated, and screwed together again, they are now lying well-packed and ready to be installed.
www.corporate.man.euDie rund 40 Einzelelemente sind aus ABS Kunststoff.
Gerlinghaus hat sie geklebt und zusammengeschraubt:
„ Mein Schwerpunkt lag in der Entwicklung der Hardware. “ Große Unterstützung erhielt er dabei von den TUM-Lehrstühlen für Kognitive Systeme ( Elektrotechnik und Informationstechnik ) und für Produktentwicklung ( Maschinenwesen ).
www.tum.deThe approximately 40 individual parts are made of ABS plastic.
Gerlinghaus glued and screwed them together:
"I focused on the development of the hardware."
www.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.