-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zusammentragen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
zu·sam·men|tra·gen VERB trans unreg
1. zusammentragen (auf einen Haufen tragen):
-
etw zusammentragen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein weiteres BMBF-Kooperationsprojekt mit der Universität Münster unter dem Titel „ Geschlechtersensible Lehrmodule in der Medizin “ verfolgt das Anliegen, angehende Ärztinnen und Ärzte mit neuen Lehrkonzepten für Geschlechterunterschiede zu sensibilisieren.
Ziel ist, bereits vorhandenes Wissen zur Unterschiedlichkeit der Geschlechter zusammenzutragen und in der Lehre an deutschen medizinischen Fakultäten zu verankern.
Um Geschlechter-Aspekte in biomedizinischer Forschung und klinischer Medizin geht es ferner in zwei Teilprojekten unter Leitung von Prof. Sigrid Elsenbruch im Rahmen der DFG-Forschergruppe 1581 „ Extinction Learning:
www.forschungsbericht.uni-due.deA second BMBF cooperative project with the University of Münster titled “ Gender-Sensitive Teaching Modules in Medicine ” is concerned with raising awareness of sex / gender differences between male and female patients among prospective doctors through new teaching concepts.
Its aim is to collect existing knowledge on sex / gender differences and to make it an integral part of the curriculum in medical faculties in Germany.
Aspects of sex and gender in biomedical research and clinical medicine are also the focus of two sub-projects led by Professor Sigrid Elsenbruch in the DFG Research Unit 1581 “ Extinction Learning:
www.forschungsbericht.uni-due.deFlügelmuseum Anton von Nufels
Anton Wille - Organist, Klavierspieler, Holzkünstler und Bauer - hat in jahrelanger Sammelleidenschaft alte Flügel zusammengetragen, renoviert und bespielbar gemacht.
Nufels, 6524 Kaunertal T +43/676/638 24 77
www.gletscherpark.comFlügelmuseum Anton von Nufels ( Grand piano museum )
Anton Wille - organist, pianist, wood artist and farmer – over many years lived his passion of collecting old grand pianos, renovating them and making them playable.
Nufels, 6524 Kaunertal T +43/676/638 24 77
www.gletscherpark.comDas beides zusammen kommt bzw. das Musikvideo einen fesselt ist selten der Fall.
Ich hatte gestern diesen Fall und m & # 246; chte nun Musikvideos zusammentragen, die besonders sind, welche man noch nicht tausend mal gesehen hat und wo das Lied eher zur Nebensache wird.
www.hisky.deThe both come together or. the music video captures a rarely happens.
Yesterday I had this case and would like to collect music videos, which are particularly, which you have not seen a thousand times and where the song is rather a side issue.
www.hisky.deLink zur Ausstellungswebsite - öffnet in neuem Fenster
Der Amerikaner George Warburg, der seine Kindheit in Deutschland verbrachte und mit seinen Eltern rechtzeitig das Land verlassen hatte, begann vor 25 Jahren diese Literatur zusammenzutragen.
Seine auf über 400 Bücher angewachsene Sammlung, meist Erstausgaben, übereignete er großzügig dem Jüdischen Museum Berlin.
www.jmberlin.deLink to the website of the exhibition - opens in a new window
The American George Warburg – who grew up as a child in Germany until his parents left Berlin in 1933 began to collect these works of literature 25 years ago.
He has generously donated his collection of over 400 books, mostly first editions, to the Jewish Museum Berlin.
www.jmberlin.dedie logistische Durchführbarkeit
Gewöhnlich hat das Team innerhalb von drei Tagen alle nötigen Informationen zusammengetragen und entscheidet anschliessend gemeinsam mit der MSF-Zentrale über den weiteren Verlauf des Einsatzes.
Links & Downloads
www.hiltifoundation.orgLogistical viability
The team usually collects all the requisite information within three days and then makes a decision, together with the MSF command, regarding the further course of the mission.
Links & Downloads
www.hiltifoundation.orgWissenslandkarte Neue Medien
Auf der Wissenslandkarte "Neue Medien an der Universität Graz" wurden Ressourcen und Serviceangebote der Universität zum Thema Neue Medien zusammengetragen und in verschiedenen Kategorien erfasst.
akademie.uni-graz.atKnowledge Map of New Media
The Knowledge Map with the title “New Media at the University of Graz” serves to collect and categorise resources and services offered by the university in the area of new media.
akademie.uni-graz.atVerkehr / Unterwegs
Auch zu diesem Reisebericht haben wir unsere Informationen zusammengetragen, die jedem bei der Vorbereitung auf den Urlaub helfen können.
Im Gegensatz zu unserer letztjährigen USA-Reise konnten wir dieses Mal etwas kurzfristiger aber dennoch sorgfältig planen und vor Ort ließ sich so manches wesentlich spontaner entscheiden.
www.ronny-pannasch.deTraffic / On tour
In this travel report we have gathered again all information which can help everyone to prepare his vacation on Sicily.
Contrary to our USA trip last year, we could plan somewhat more at short notice this time, but nevertheless carefully.
www.ronny-pannasch.deHolzterrassenbau - Part II - richtiges Niveau erreichen
Das hiess bei uns, alle Pflastersteine weg, den Splitt zusammentragen, den Streifen Sickerbeton wegschlagen und den Humus abtragen bis das Niveau stimmte.
DSC05725
blog.geniali.chHolzterrassenbau - Part II - richtiges Niveau erreichen
This meant with us, all paving stones away, collect the grit the Strip drainage concrete way banging and the humus pay up the level agreed.
DSC05725
blog.geniali.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.