-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zwielichtiger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
zwie·lich·tig ADJ
zwielichtig ADJ
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 1926 ) über Syphilis.
Immer wieder wurde er auch für zwielichtige Rollen eingesetzt.
Die bekanntesten Filme sind sicherlich " Satanas " (1919) , " Der Januskopf " (1920) und " Der Gang in die Nacht " (1920) .
www.cyranos.ch( 1926 ) about syphilis.
Time and again he was employed for dubious parts.
The most well-known films are definitely " Satanas " (1919) , " Der Januskopf " (1920) and " Der Gang in die Nacht " (1920) .
www.cyranos.chUnd zwar unter der Voraussetzung, dass die Untiefen und Macken der BewohnerInnen dieser Utopie zwar genau beobachtet aber nie verurteilt werden.
Nur einer muss draußen bleiben: der zwielichtige Gallerist, dem es, dem Scheine nach, nur um betrügerische Gewinnmaximierung geht.
Kunst, so will uns Mattuschka wohl sagen, die dem Markt versklavt wird, hat keinen Platz in ihrem Gebäude.
www.sixpackfilm.comAnd she does so maintaining the premise that while the shallows and quirks of this utopia ’s inhabitants are observed in detail, they are never condemned.
Only one must remain excluded; the dubious gallerist who it seems is only interested in crooked profiteering.
As Mattuschka clearly wants to tell us, art that is a slave to the market, has no place in her building.
www.sixpackfilm.comBald haben die beiden spontan Sex – zum Erschrecken von Kristin.
Dora trifft sich ohne das Wissen ihrer Eltern weiterhin mit dem zwielichtigen Mann, der sichtlich von ihrer befreiten Sinnlichkeit angetan ist.
Während ihre Mutter sich vergeblich ein zweites Kind wünscht, wird Dora schwanger.
www.swissfilms.chThe two soon become sexually involved – much to Kristin ’s dismay.
Unbeknownst to her parents, Dora continues meeting the dubious man, who is obviously taken with her unrestrained sensuality.
Whilst her mother’s attempts to have a second child have thus far been of no avail, Dora becomes pregnant.
www.swissfilms.chIm Gegensatz zu dem verschneiten österreichischen Schauplatz in Michael Hanekes Fernsehadaption des kafkaschen Stoffes, durchquert der lockenköpfige Landvermesser K dieses Mal die grenzenlose innermongolische Steppe und erreicht das Dorf bei grellem Sonnenschein.
Geschildert wird der einsame Kampf eines von zwielichtigen Gestalten und unverständlichen Regeln umgebenen Mannes, der sich der Willkür der Bürokratie nicht unterwerfen will.
Diese Auseinandersetzung wird von der räumlichen Ästhetik des Filmes widergespiegelt, als K sich in einem Labyrinth aus geschlossenen Räumen verliert.
blog.deutschland.deContrasting with Michael Haneke ’s Austrian village covered in snow in the TV film The Castle, this time the long and curly haired land surveyor K traverses the boundless Inner Mongolian pasture and arrives in bright sunlight.
Surrounded by dubious personalities and unpredictable regulations, this is a lonely battle of a man who refuses to conform to the whimsical machine of bureaucracy.
As he is trapped in a labyrinthine indoor space, his struggle reflects itself on the film’s spatial aesthetics.
blog.deutschland.deMit der Betty-Page-Seite bin ich ungewollt bei Lycos auf Platz 8 zum Thema Bondage-Bilder …
Damit will ich eigentlich überhauptnichts zu tun haben und auf den Besuch solch zwielichtiger Gestalten pfeiffe ich auch.
Nun sie werden relativ schnell feststellen, dass diese Seite nicht die gewünschten Darstellungen enthält…
zoe-delay.dem unintentionally at Lycos place 8 about bondage pictures …
So I really want to do anything and to visit such dubious figures I Whistle also.
Now they will realize relatively quickly, that this page does not contain the desired representations…
zoe-delay.de„ Nach London ! “ heißt seine Devise, wo er sich Freiheit, Glück, Erfolg und Geld erhofft.
Stattdessen stolpert Tom aber von einem Desaster ins nächste und muss schließlich erkennen, dass er seine Seele an seinen zwielichtigen Begleiter Nick Shadow verkauft hat.
Annes Liebe gibt ihm die Kraft, in einem allerletzten Kartenspiel gegen Nick zu gewinnen, doch Tom zahlt seinen Sieg mit dem Verstand.
www.deutsche-oper-am-rhein.de“ Away to London ! ” is his call, where freedom, happiness, success and money beckon.
But Tom stumbles from one disaster to the next instead, and in the end realizes that he has sold his soul to his dubious crony Nick Shadow.
Anne ’ s love gives him the strength to beat Nick at one last draw of cards, but the price for Tom ’ s victory is to lose his mind.
www.deutsche-oper-am-rhein.deSo kann ein todkranker Teenager online in Gestalt eines muskelbepackten Barbaren Ungeheuer töten.
Oder Jugendliche einen zwielichtigen Nachtclub besuchen, dessen Attraktionen selbst Hartgesottenen Albträume verursachen dürften.
Und manchmal…
www.knoefler.deThat way a fatally-ill teenager in his online shape of a brawny Barbarian can slay monsters.
Or underage kids can sneak into a shady nightclub advertising attractions which are likely to cause nightmares to even the most intrepid net users.
And sometimes …
www.knoefler.deAllerdings gibt es einen Großonkel, der sich als Maler sein Geld verdiente und dessen Bilder in jedem zweiten bürgerlichen Haushalt Wiens hängen.
Wir machen uns momentan ein wenig Sorgen um Leonhard, weil er zunehmend eine Vorliebe für zwielichtige Charaktere entwickelt.
Während jeder von uns den strahlenden Helden geben möchte stürzt er sich regelmäßig auf die Rollen, in denen er ungehemmt böse sein darf.
www.mnozilbrass.atThere is, however, a great uncle who had been a painter for a living, and whose paintings can be easily found in every other bourgeois household in Vienna.
Right now, we’re a bit worried about Leonhard, since he’s increasingly cultivating an inclination for shady characters.
While every one of us loves to do the glorious, brilliant hero, he’s regularly making a dive for those parts that allow him to be evil without any restraints.
www.mnozilbrass.at„ Cain overo il primo omicidio “ :
Sinfonia und zwei Szenen Luciferos Solist Wolf Matthias Friedrich, Bass Barockmusik und Szenen aus italienischen Oratorien mit zwielichtigen Gestalten wie Lucifero und Herodes.
www.archaeologisches-museum.frankfurt.de„ Cain overo il primo omicidio “ :
Sinfonia and two scenes of Lucifer Soloist Wolf Matthias Friedrich, Bass Baroque music and scenes from Italian oratorios with shady characters such as Lucifer and Herod.
www.archaeologisches-museum.frankfurt.deFür den Nicht-Malware-Analysten schwer erkennbar, schleusen die Angreifer schadhaften JavaCode in eine Seite ein – und laden in Folge über einen versteckten iFrame Malware auf den Computer des ahnungslosen Surfenden nach.
Dieses Risiko bedroht nicht nur Seiten mit „zwielichtigen“ Inhalten, sondern genauso religiöse Seiten, Reiseportale, Firmenwebsites und ähnliche.
www.ikarussecurity.comAssailants are difficult for non-malware analysts to detect, introducing harmful Java code into a site – and consequently load malware onto the computer of the unsuspecting surfer via a hidden iframe.
This risk threatens not only sites with "shady" content but also religious sites, travel portals, corporate websites and the like.
www.ikarussecurity.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.