Übersetzungen für „übergangslos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

übergangslos ADV

übergangslos

sans transition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So war es wenig verwunderlich, dass er zu Saisonbeginn nicht übergangslos an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff geht übergangslos in den 5/8-Schluss des Chores über.

de.wikipedia.org

Ihre Wölbungen gehen übergangslos etwa in Höhe der Kämpfer aus den Wänden hervor.

de.wikipedia.org

An den dreijochigen Saal schließt sich im Osten übergangslos ein polygonaler Chor an.

de.wikipedia.org

Der nicht eingezogene, dreiseitig geschlossene Chor schließt sich übergangslos an das Langhaus an.

de.wikipedia.org

Nahezu übergangslos begann gegen 1130 die zweite Baukampagne, die Errichtung des Portalvorbaus mit einer der wenigen durchgestalteten Fassaden in der Auvergne.

de.wikipedia.org

Wie in der Architektur der Spätgotik üblich gibt es keine Kapitelle; die Gewölberippen wachsen übergangslos aus den runden Stützpfeilern heraus.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten und Südosten grenzt es übergangslos an weitere Waldgebiete an und im Osten an intensiv genutzte Ackerflächen.

de.wikipedia.org

Knapp über den Bogenscheiteln der Obergadenfenster setzt das halbkreisförmige Tonnengewölbe des Mittelschiffs übergangslos an.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org