Übersetzungen für „übervölkert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

übervölkert ADJ

übervölkert

surpeuplé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der bisherige Brückenkopf war förmlich „übervölkert“, die Anzahl der sich in alliierter Hand befindlichen Flugfelder war weit geringer als geplant.

de.wikipedia.org

Zudem schleppten durchziehende und einquartierte Truppen, todbringende Krankheiten in die durch Flüchtlinge übervölkerte Stadt.

de.wikipedia.org

Der Verlust an Wohnraum in der vor allem mit Luftkriegs-Evakuierten übervölkerten Stadt war schwerwiegend.

de.wikipedia.org

Und andere Gemeinden in der Umgebung waren in ähnlicher Lage, d. h. übervölkert, und wollten oder konnten keine weiteren Personen aufnehmen.

de.wikipedia.org

In der damit immens übervölkerten Stadt starben zwischen 1631 und 1633 etwa 1350 Personen, denen lediglich 333 registrierte Geburten gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Die prunkvolle Architektur stand im Gegensatz zum Elend der übervölkerten Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Deswegen war das Gebiet nach Kriegsende übervölkert.

de.wikipedia.org

Der Teich ist infolge der stetigen Zufuhr neuer Schildkröten übervölkert und es herrscht ein starker Wettbewerb um das Futter.

de.wikipedia.org

Das einst stark übervölkerte Gebiet befand sich in einem Prozess der Entspannung (auch als bezeichnet), und die Einwohnerzahl war auf etwa 7.500 gefallen.

de.wikipedia.org

Das Dorf ist eine von mehreren im 18. Jahrhundert auf herrschaftlichen Fluren neu gegründeten Kolonien, mit denen Bewohnern der übervölkerten alten Dörfer eine ausreichende Lebensgrundlage geboten werden sollte.

de.wikipedia.org