Übersetzungen für „Aktenlage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aktenlage SUBST f JUR

Aktenlage

état m du dossier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Zuge wurde die Fundgeschichte anhand der Aktenlage neu rekonstruiert und Nachforschungen zu den Präparaten angestellt, die an andere Institute versandt wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Aktenlage ging die Initiative für den Ausreiseantrag von ihnen aus.

de.wikipedia.org

Auch die Aktenlage ist trotz intensiver Recherchen nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß an Zwangssterilisationen in den Folgejahren lassen sich wegen mangelhafter Aktenlage keine Aussagen mehr treffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde zumeist nach „Aktenlage“, nach den Krankengeschichten und den Auskünften des Pflegepersonals entschieden.

de.wikipedia.org

Dabei traten viele Differenzen zwischen der tradierten Überlieferung und der Aktenlage zutage.

de.wikipedia.org

Deren Aussagen wurden überwiegend als Bestätigung der Aktenlage gewertet.

de.wikipedia.org

Die Aktenlage ist unvollständig und lässt sich unterschiedlich bewerten.

de.wikipedia.org

Auch die spärliche Aktenlage trägt hier ihren Teil dazu, denn schriftlich ist nur das Vorhandensein im Jahr 1275 nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Fall minderjähriger Prostituierter, das waren gemäß Aktenlage Mädchen unter 17 Jahren, mussten die Eltern benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org