Übersetzungen für „Altbau“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Altbau -bauten SUBST m

1. Altbau (Gebäude):

Altbau

construction f ancienne

2. Altbau → Altbauwohnung

Siehe auch: Altbauwohnung

Altbauwohnung SUBST f

Altbauwohnung

logement m ancien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst 1653 hatte man die ruinösen Altbauten abbrechen und mit dem Neubau beginnen können.

de.wikipedia.org

Aufgrund der erforderlichen erhöhten Vorlauftemperaturen rentiert sich der Betrieb einer Wärmepumpe zur Beheizung von Altbauten in manchen Fällen nicht.

de.wikipedia.org

Angesichts der Wohnungsnot nach dem Krieg kam in beiden deutschen Staaten die kostenintensive Sanierung von Altbauten zunächst nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 wurde die im Altbau untergebrachte Forstdienststelle aufgelöst und das Forsthaus stand zum Verkauf an.

de.wikipedia.org

Der Altbau des Amtsgerichts wurde von 1905 bis 1907 in Formen der Neorenaissance mit mehreren Volutengiebeln errichtet und nimmt so Bezug auf das Schloss.

de.wikipedia.org

Im Ostteil hingegen blieben die Altbauten stehen, da die Mittel für einen kompletten Neuaufbau nicht vorhanden waren.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1956 bis 1960 wurde der so genannte Altbau mit Aula und Lehrschwimmbecken fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der Südosten des Bezirks ist dicht bebaut mit mehrstöckigen Altbauten in baumbestandenen Straßen.

de.wikipedia.org

Teilweise kam es auch zum Abriss noch intakter Altbauten, um Platz für kostengünstigere Neubauten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.

de.wikipedia.org