Übersetzungen für „anprobieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|probieren* VERB tr, itr V

anprobieren

essayer

könnte ich das mal anprobieren?

(est-ce que) je peux essayer cela?

Anprobieren SUBST nt

Anprobieren

essayage m

zum Anprobieren in die Kabine gehen

aller dans la cabine d'essayage

Beispielsätze für anprobieren

könnte ich das mal anprobieren?

(est-ce que) je peux essayer cela?

zum Anprobieren in die Kabine gehen

aller dans la cabine d'essayage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Wahl der Bindung ist man beim Kauf der Schuhe eingeschränkt; bei Neukauf einer kompletten Ausrüstung beginnt man daher am besten mit dem Anprobieren von Schuhen.

de.wikipedia.org

So werden Kleidungsstücke beispielsweise auf Sitzfalten untersucht, die nur vom längeren Tragen und nicht vom Anprobieren stammen können.

de.wikipedia.org

Es ist schließlich Eselshaut, die als Letzte den Ring anprobiert, der das Schmuckstück passt und die sich damit als Prinzessin offenbart.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass man die Kleidungsstücke bereits vorher anprobieren kann, können unnötige Rücklieferungen (Retourenmanagement) und Kosten (z. B. Fehlkäufe, Transportkosten, Personal, Mietkosten usw.) eingespart werden.

de.wikipedia.org

Sie selbst möchte den Schuh rasch anprobieren, doch er passt nicht.

de.wikipedia.org

Ist der Pelz soweit fertiggestellt, wird er häufig vor der endgültigen Fertigstellung beim Kunden anprobiert.

de.wikipedia.org

Der Internetverkauf stellte bisher dagegen kaum eine Konkurrenz oder einen zusätzlichen, wesentlichen Geschäftszweig dar, der Käufer möchte die Pelze vor dem Kauf fühlen und anprobieren.

de.wikipedia.org

Alle werden anprobiert und alle passen gleich gut.

de.wikipedia.org

Auch sammelt er Leichenteile, die er sich immer wieder anprobiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Dachboden findet sie kurz darauf ein altes viktorianisches Kleid, welches sie anprobiert.

de.wikipedia.org