Übersetzungen für „Anruf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Anruf <-[e]s, -e> SUBST m

1. Anruf (Telefonanruf):

Anruf

appel m

Anruf

coup m de téléphone ugs

2. Anruf MILIT:

Anruf

sommation f

Anruf SUBST

Benutzereintrag

Anruf m

coup de fil m ugs

Anruf SUBST

Benutzereintrag

entgangene [o. verpasste] Anrufe mpl

des appels manqués mpl

Beispielsätze für Anruf

ein versehentlicher Anruf

une erreur de numéro

nach viermaligem Anruf/Versuch

après quatre appels/essais

der x-te Anruf

le ixième appel

nach neunmaligem Anruf/Versuch

après neuf appels/essais

der wievielte Anruf war das heute?

combien de coups de fil avons-nous eu aujourd'hui ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anrufe an die 0700-Nummer werden dann an den oder die zugeordneten Anschluss/Anschlüsse weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Der Aufklärungskommission liegt das Tonbandprotokoll eines anonymen Anrufs vor, bei dem sich der Anrufer als ein am Einsatz beteiligter Polizeibeamter ausgab.

de.wikipedia.org

Eines Tages erhält er einen Anruf über den Tod seiner älteren Schwester.

de.wikipedia.org

Diese können dann in einem darauf folgenden Anruf dazu verwendet werden, um das Vertrauen des Opfers zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Sie war daher nicht als Anruf zu senden, sondern solange zu wiederholen, bis alle anderen Stationen den Sendebetrieb eingestellt haben.

de.wikipedia.org

Bei einem Anruf wird das Gespräch durch Aufklappen angenommen und durch Zuklappen wieder beendet.

de.wikipedia.org

Wenig später erhielt die Polizei jedoch einen Anruf von einem Angestellten einer nahen Walmart-Filiale, die sich einen Parkplatz mit der Bank teilte.

de.wikipedia.org

Sie habe einen mysteriösen Anruf erhalten und sich deshalb zum Ort des Geschehens begeben.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Ein Anruf seines Arztes gibt ihm die Gewissheit, dass er sehr bald sterben wird.

de.wikipedia.org