Übersetzungen für „Anschlusszwang“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

AnschlusszwangRR SUBST m JUR

Anschlusszwang

obligation f de raccordement

Anschluss- und Benutzungszwang

obligation de raccordement à la canalisation municipale et de participation à l'enlèvement des ordures ménagères

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anschlusszwang an die Biotonne wird allerdings in den abfallwirtschaftlichen Verwaltungseinheiten sehr unterschiedlich gehandhabt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 erfolgte eine Novellierung des Genossenschaftsgesetzes, das die Zwangsmitgliedschaft aller Genossenschaften (Anschlusszwang) in einem genossenschaftlichen Prüfungsverband regelte.

de.wikipedia.org

Der Anschlusszwang für die öffentliche, technische Infrastruktur im öffentlichen Wohl sowie der Benutzungszwang von Bestattungseinrichtungen sowie Abfallbeseitigungseinrichtungen und Schlachthöfen sind im § 14 festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das zweite Sielgesetz von 1875 sah den sofortigen Anschlusszwang an einen neu erstellten Abwasserkanal vor.

de.wikipedia.org

Ein Anschlusszwang besteht vor allem bei leitungsgebundenen Einrichtungen (Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung, Fernwärme).

de.wikipedia.org

Nach 1945 erklärten sie in ihrem Kommentar von 1951, dass 1933/34 die Verbände den Anschlusszwang gewünscht hätten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird klargestellt, dass die Gemeinden auch befugt sind, aus Gründen des Klima- und Ressourcenschutzes einen Anschlusszwang zur Nutzung von Wärmenetzen zu verfügen (§ 16).

de.wikipedia.org

Der Anschlusszwang betrifft dagegen den Anschluss gemeindlicher Anstalten an Liegenschaften von Bürgern.

de.wikipedia.org

Der Benutzungszwang kann daher ohne Anschlusszwang, der Anschlusszwang aber nicht ohne Benutzungszwang vorgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

So bestand 1997 in 59 % der Verwaltungseinheiten mit Bioabfallerfassung ein Anschlusszwang.

de.wikipedia.org