Übersetzungen für „Ansturm“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ansturm SUBST m

1. Ansturm (Andrang):

Ansturm

ruée f

Ansturm auf die Geschäfte/Banken

ruée f sur les magasins/banques

2. Ansturm MILIT:

Ansturm

assaut m

3. Ansturm übtr geh:

Ansturm der Gefühle

flot m d'émotions geh

Beispielsätze für Ansturm

Ansturm der Gefühle

flot m d'émotions geh

Ansturm auf die Geschäfte/Banken

ruée f sur les magasins/banques

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Produzent e-frontier war vom Ansturm überrascht – die Webserver waren zwischenzeitlich nur noch mit Unterbrechungen erreichbar.

de.wikipedia.org

Da die Weiler auf den Hügeln keine Dorfgemeinschaften waren und auch keine Zelgenwirtschaft kannten, standen sie dem Ansturm von Armen ungeschützt offen.

de.wikipedia.org

Der Ansturm hielt sich in Grenzen und die Villa wurde verkauft.

de.wikipedia.org

Der Ansturm auf den Zug erwies sich als weit größer als geplant.

de.wikipedia.org

Die Orte hatten zusammen ein paar hundert Einwohner und wurden durch den Ansturm förmlich überrannt.

de.wikipedia.org

In der Verteidigung war es ihre Aufgabe, den ersten Ansturm aufzuhalten und die gegnerische Schlachtreihe in Unordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Das führte zu größeren Anstürmen auf den vorhandenen Bestand des Albums.

de.wikipedia.org

Das Zentrum der keltischen Taktik bildete der Ansturm dieser massiven Kriegermasse.

de.wikipedia.org

Um nun den Ansturm der Reisenden zu bewältigen, mussten den Zügen an den Wochenenden zuweilen bis zu vier Verstärkungswagen beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org