Übersetzungen für „Anwartschaftsrecht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Anwartschaftsrecht SUBST nt JUR

Anwartschaftsrecht

droit m futur

bedingtes/unentziehbares Anwartschaftsrecht

droit futur conditionnel/qui ne peut être retiré

Beispielsätze für Anwartschaftsrecht

bedingtes/unentziehbares Anwartschaftsrecht

droit futur conditionnel/qui ne peut être retiré

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Theorie der reinen Sachpfändung wird mit Pfändung der Sache nach den § f. ZPO auch gleichzeitig das Anwartschaftsrecht an ihr gepfändet.

de.wikipedia.org

Es wird also zunächst das Anwartschaftsrecht als Recht durch die Rechtspfändung erfasst.

de.wikipedia.org

Kein Anwartschaftsrecht haben der Finder und der Ersitzungsbesitzer.

de.wikipedia.org

Dem Vorbehaltskäufer steht dabei ein Anwartschaftsrecht gegenüber, das bei vollständiger Kaufpreiszahlung zum Vollrecht erstarkt.

de.wikipedia.org

Auch das Anwartschaftsrecht des Sicherungsgebers bei der Sicherungsübereignung (sowie bei der Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen) stellt gegenüber dem Sicherungseigentum ein Minus dar.

de.wikipedia.org

Es kann vielmehr vereinbart werden, dass das Anwartschaftsrecht am Sicherungsgut auf die Bank übergehen soll.

de.wikipedia.org

Angeführt wird für den gutgläubigen Zweiterwerb, dass das Anwartschaftsrecht andernfalls nur schwer vermarktungsfähig wäre.

de.wikipedia.org

Unter Eigentumsvorbehalt dem Gast gelieferte Sachen unterliegen hinsichtlich des Anwartschaftsrechts dem gesetzlichen Pfandrecht, sofern sie eingebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ist der Bedingungseintritt nicht mehr möglich, so entfällt das Anwartschaftsrecht.

de.wikipedia.org

Nicht möglich ist der gutgläubige Erwerb dagegen, wenn das Anwartschaftsrecht überhaupt nicht existiert.

de.wikipedia.org