Übersetzungen für „Arbeitszeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Arbeitszeit SUBST f

1. Arbeitszeit (tägliche Arbeitszeit):

Arbeitszeit

temps m [ou heures fpl] de travail

gleitende Arbeitszeit

horaire m flexible

2. Arbeitszeit (benötigte Zeit):

Arbeitszeit

temps m de travail

Beispielsätze für Arbeitszeit

gleitende Arbeitszeit

horaire m flexible

seine Arbeitszeit variabel gestalten

moduler ses horaires de travail

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche Unternehmen experimentieren mit flexiblen Arbeitszeiten, flexiblen und mobilen Arbeitsorten, Teamwork ohne persönliche Präsenz etc.

de.wikipedia.org

So gelten für Beschäftigte flexible Arbeitszeiten (Teilzeitarbeit, Gleitzeitarbeit, Freizeitausgleich für Mehrarbeit).

de.wikipedia.org

Individuell grenzt die Arbeitszeit von der tariflichen Arbeitszeit ab.

de.wikipedia.org

Die Pause darf nicht an den Anfang oder das Ende der Arbeitszeit gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit betrug 12 Stunden täglich ohne Pause.

de.wikipedia.org

Innerhalb des gesetzlichen Rahmens können die Arbeitszeiten flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

43 waren mit weniger als 25 % ihrer Arbeitszeit in der Landwirtschaft tätig, die übrigen 32 zwischen 25 und 99 %.

de.wikipedia.org

Der Prüfungstermin kann während normaler Arbeitszeiten weitgehend beliebig vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Nur während der Arbeitszeiten des Palais war der Stab des Präsidenten und die Mitarbeiter des Haushaltes in den Räumlichkeiten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org