Übersetzungen für „Attrappe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Attrappe <-, -n> [aˈtrapə] SUBST f

1. Attrappe (Nachbildung):

Attrappe

objet m factice

2. Attrappe (gemalte optische Täuschung):

Attrappe

trompe-l'œil m

3. Attrappe MILIT:

Attrappe

leurre m

Attrappe (Feindattrappe)

poupée f mannequin

Wendungen:

das ist nur Attrappe

c'est une vaste fumisterie ugs

das ist nur Attrappe (ist nur Schein)

ce n'est que de la poudre aux yeux

Beispielsätze für Attrappe

das ist nur Attrappe

c'est une vaste fumisterie ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Herz mit einem Durchmesser von 8 Zentimeter wird auf einer Höhe von 1,5 Meter auf den Attrappen platziert.

de.wikipedia.org

Der verchromte Kühlerrahmen und der Wabenkühlergrill waren Attrappen; der eigentliche Kühler war dahinter versteckt.

de.wikipedia.org

In fantasievollen Kostümen und mit Waffen-Attrappen ausgestattet demonstrieren hier Gruppen von Darstellern symbolisch und theatralisch alte Schlachtanordnungen und Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufbau einer Attrappe aus Holz wurde 1952 damit begonnen, einen flugfähigen Prototyp herzustellen.

de.wikipedia.org

Fahrbereite Fahrzeuge, die jedoch nicht voll einsatzfähig sind – etwa ein Panzer, dessen Turm durch eine Attrappe ersetzt wurde – werden oft als Fahrschulfahrzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Ergebnis: Am längsten ‚überlebten‘ jene Falter-Attrappen, die an den Flügelrändern gemustert waren; deutlich häufiger verschwanden die Mehlwürmer aus den im Flügelinneren gemusterten Attrappen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Attrappen hat aber auch statische Gründe, da durch die Trockenlegung die Tragkraft des Holzes nachgelassen hat.

de.wikipedia.org

Die nicht für den tatsächlichen Antrieb benötigten Zylinder und Stangen waren nur Attrappen, genau wie der Schlepptender, der keine Brennstoffe befördern musste.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umbaumaßnahmen wurde der zweite Schornstein demontiert, der eine Attrappe war und nur zur Ventilation des Maschinenraums diente.

de.wikipedia.org

Die gelieferten Sektionen enthielten statt funktionierender Armaturen vielfach Attrappen.

de.wikipedia.org