Übersetzungen für „Aufwertung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aufwertung SUBST f

1. Aufwertung WIRTSCH:

Aufwertung

réévaluation f

2. Aufwertung übtr:

Aufwertung des Ansehens

renforcement m

Aufwertung eines Ideals, einer Rolle

revalorisation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2018 erfolgte im Rahmen der Ortsgestaltung eine Restaurierung und Aufwertung dieses Bereiches.

de.wikipedia.org

Ebenso wirkte er für die Aufwertung des Technischen Hilfswerkes und für die zügige Rechtsanpassung im Zuge der deutschen Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Dies hatte eine beginnende Gleichstellung der Musikpädagogen mit den akademischen Lehrern zur Folge und bedeutete eine bildungspolitische Aufwertung des Faches.

de.wikipedia.org

Das geschieht ausschließlich auf ausländischen Märkten, um ein finanzielles Überhitzen der inländischen Wirtschaft und eine zu starke Aufwertung der norwegischen Krone zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Resultat war offiziell eine Aufwertung der Partei, letztlich aber auch ihre Ein- und Unterordnung in den totalen Staat.

de.wikipedia.org

Weitere Aufeinandertreffen gegen englische Mannschaften zeigten gute Ergebnisse, zu einer Aufwertung zu einem Test Team kam es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufwertung sinkt das feste Wechselkursniveau, so dass inländische Güter im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen teurer werden.

de.wikipedia.org

Der Dienst in der britischen Feldarmee könnte auch eine Art Bewährungsprobe für eine spätere Aufwertung zu Comitatenses gewesen sein.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org