Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „auslaufen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . aus|laufen unreg VERB intr +sein

1. auslaufen (herauslaufen):

auslaufen Flüssigkeit:
auslaufen Behälter:

2. auslaufen NAUT:

auslaufen

3. auslaufen (nicht fortgeführt werden) Modell, Serie:

auslaufen

4. auslaufen (enden):

auslaufen Straße, Weg:
auslaufen Vertrag:

5. auslaufen (zum Stillstand kommen) Läufer, Rad, Förderband:

auslaufen

6. auslaufen (übergehen in):

in etw Akk [o. zu etw] auslaufen Straße, Weg:
in eine weite Ebene auslaufen Tal:

II . aus|laufen unreg VERB refl +haben

sich auslaufen Kind:

Auslaufen nt

Auslaufen

Beispielsätze für auslaufen

sich auslaufen Kind:
aus dem Hafen auslaufen
zum Fang auslaufen
in etw Akk [o. zu etw] auslaufen Straße, Weg:
in eine weite Ebene auslaufen Tal:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zeichnung wird durch schwarze, weiße und braungelbe Schuppen hervorgerufen, die auf den Flügeldecken überwiegend kurz und rundlich sind und dreieckig auslaufen.
de.wikipedia.org
Bereits wenig später, um 9 Uhr Ortszeit, mussten jedoch alle Festivalgäste das Schiff verlassen haben, welches am selben Abend wieder auslief.
de.wikipedia.org
Aus der Breite der Turmhalle ergibt sich die Breite des Turmes, der nicht in eine Spitze, sondern in eine Schneide ausläuft.
de.wikipedia.org
Der Außensaum ist breit umgeschlagen, dünn, scharf auslaufen und zerbrechlich wirkend.
de.wikipedia.org
Er desertiert aus seinem Trupp, um heimlich kurz vorm Auslaufen seines Schiffes zu heiraten.
de.wikipedia.org
Er blieb dort bis 1999 und ließ danach seinen Vertrag auslaufen.
de.wikipedia.org
Nach Auslaufen dieser eineinhalb Jahre und 22 absolvierten Ligapartien beendete er mittlerweile 38-jährig seine Karriere als Aktiver.
de.wikipedia.org
Bisher traten nach dem Auslaufen immer wieder Folgeabkommen in Kraft, die seine Regelungen fortschrieben oder geringfügig modifizierten.
de.wikipedia.org
Nach seiner Genesung war dieses Schiff ohne ihn ausgelaufen.
de.wikipedia.org
Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"auslaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina