Übersetzungen für „auslosen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|losen [ˈaʊsloːzən] VERB tr, itr V

auslosen

tirer au sort

jdn/etw auslosen

tirer qn/qc au sort

Auslosen nt, Auslosung f

Auslosen

tirage m au sort

aus|lösen VERB trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen (Mechanismus, Alarmanlage)

déclencher

2. auslösen (bewirken, hervorrufen):

auslösen

déclencher

3. auslösen veraltet (einlösen):

auslösen (Pfand)

dégager

4. auslösen veraltet (freikaufen):

auslösen (Gefangenen)

racheter

5. auslösen FIN:

auslösen (Schuldverschreibung)

rembourser

Beispielsätze für auslosen

jdn/etw auslosen

tirer qn/qc au sort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dieser Saison werden die Paarungen der Gruppenersten und -zweiten ausgelost.

de.wikipedia.org

Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Es kann entweder jeder Spieler für sich seine Serien notieren oder ein Spieler wird ausgelost und hält die Ergebnisse aller Spieler fest.

de.wikipedia.org

Die beiden besten Mannschaften der beiden Gruppen erreichten das Halbfinale, in dem die Paarungen ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von Theen her, einem Losholz, das zum Auslosen von Landanteilen benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Themazweikampf mit drei Partien gespielt, in dem die ersten vier Züge vor jeder Partie ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Die Paarungen werden vor der ersten Runde ausgelost, wobei bis zum Achtelfinale hauptsächlich Mannschaften aus derselben Region antreten.

de.wikipedia.org

Als der Hunger schließlich überhandnahm, wurde ausgelost, welches Besatzungsmitglied erschossen und verzehrt werden sollte.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war der Andrang noch so hoch, dass die Plätze ausgelost werden mussten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org