Übersetzungen für „Bürgerlicher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bürgerliche(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Bürgerliche(r)

roturier(-ière) m (f)

bürgerlich ADJ

1. bürgerlich attr:

bürgerlich Recht

civil(e)

2. bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend):

bürgerlich

bourgeois(e)

bürgerlich-rechtlich ADJ JUR

bürgerlich-rechtlich

de droit civil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu dieser Zeit war es außergewöhnlich, dass ein Bürgerlicher die Möglichkeit erhielt, Offizier zu werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Repräsentationsbedürfnis der Fürsten, aber auch reicher Bürgerlicher, entstand das Wollen nach Schaumünzen und Medaillen.

de.wikipedia.org

Die Tochter zweier Bürgerlicher wird als sehr emotional und respektvoll dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Ritter auf der Burg feierten ausgelassen ihren Sieg, als vor dem Tor ein Bürgerlicher stand, um von der Aufgabe der Bauern zu berichten.

de.wikipedia.org

Als Bürgerlicher fühlte er sich den Adeligen gegenüber diskriminiert und desertierte 1773.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung durfte er als „Bürgerlicher“ in der sowjetischen Besatzungszone kein Studium aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der Verleumder antwortet, für Adelige sorge die Verwandtschaft, er aber als Bürgerlicher müsse alles selber machen.

de.wikipedia.org

Dort galt er als „fortschrittlicher Bürgerlicher“, der den Kommunismus mit vorbereitet habe.

de.wikipedia.org

Wenn er Bürgerlicher war, war dies entweder seinem sehr hohen Ansehen am landgräflichen Hof geschuldet, oder es könnte auf seine Herkunft aus schwäbischem Niederadel hinweisen.

de.wikipedia.org

In einem Artikel der Welt berichtete ein Mitglied der russischen NGO „Bürgerlicher Beistand“, dass es immer noch Menschenrechtsverletzungen wie Entführung, Folter und Vergewaltigung gebe.

de.wikipedia.org