Übersetzungen für „baden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . baden [ˈbaːdən] VERB intr

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

Wendungen:

mit etw baden gehen ugs

se casser le nez avec qc ugs

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc ugs

II . baden [ˈbaːdən] VERB trans

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden MED:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] VERB refl

sich baden

prendre un bain

Baden <-s; kein Pl> SUBST nt

Baden

le Bade

Baden

Benutzereintrag

Baden :

Baden

le pays de Bade

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

le Bade-Wurtemberg

Beispielsätze für baden

sich baden

prendre un bain

baden gehen

aller se baigner

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc ugs

in einem See baden

se baigner dans un lac

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

unten in Baden-Württemberg

dans le sud, dans le Bade-Wurtemberg

der baden-württembergische Landesvater

le petit père du peuple de Bade-Wurtemberg

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Umfang der übertragenen Aufgaben der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft bestimmt der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Am 6. September 2012 teilte die Landesbank Baden-Württemberg den Verkauf von knapp 9 % am Bauspar- und Versicherungskonzern Wüstenrot & Württembergische an Helmig mit.

de.wikipedia.org

Er saß von 1989 bis 1990 im baden-württembergischen Landesvorstand seiner Partei.

de.wikipedia.org

Die baden-württembergische Landesregierung ehrte ihn 1969 mit dem Professorentitel.

de.wikipedia.org

Über 500 Mitarbeiter arbeiten am Stammsitz im baden-württembergischen Bönnigheim schwerpunktmäßig an der Entwicklung, Prüfung und Zertifizierung von textilen Produkten.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es unklar, ob es sich wirklich um eine koschere Mikwe handelt, in der einmal Gläubige gebadet haben.

de.wikipedia.org

Doch wil ich lieber durch Distel und Dorn baden, Als mit falschen Zungen sein beladen.

de.wikipedia.org

In den Buchten besteht die Möglichkeit zu baden, Bootstouren zu unternehmen und mit dem Kamel zu reiten.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Mit der baden-württembergischen Verwaltungsreform wechselten einige Orts- und Kreiszugehörigkeiten.

de.wikipedia.org