Übersetzungen für „Beengtheit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beengtheit <-> SUBST f

Beengtheit

exigüité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch entsteht der allgemeine Eindruck der Beengtheit.

de.wikipedia.org

Anfangs plante die Stadt dort ein neues Rathaus zu errichten, nahm aber wegen der Beengtheit der Fläche davon Abstand.

de.wikipedia.org

Induktive Schlussfolgerung: Es ist die Beengtheit der Räume, die die Panikattacken verursacht.

de.wikipedia.org

Bereits 1910, als die Stadt auf rund 150.000 Einwohner angewachsen war, machte sich die Beengtheit des Gebäudes für die 170 Beamten bemerkbar.

de.wikipedia.org

In der Schilderung der entbehrungsreichen gesellschaftlichen Zustände und der familiären Beengtheit wird diese düstere Grundstimmung im Stück besonders bildhaft.

de.wikipedia.org

In dieser werden positive Aspekte der Bahn herausgestrichen, da die Straßenkapazitäten durch die Beengtheit des Gebietes schon sehr eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Aber diese Beengtheit und Unmittelbarkeit mit Marktleuten und ihrer Ware sowie den anderen Marktbesuchern macht einen Großteil der Attraktivität dieses Marktes aus.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Einstellung dieser Bauten wird unter anderem die konstruktionsbedingte Beengtheit der Räumlichkeiten für die Glasmacher angenommen.

de.wikipedia.org

So kann der eine die Wärme als angenehm und behaglich empfinden, während der andere sie mit einem Gefühl der Bedrohung, Beengtheit und Beklemmung verbindet.

de.wikipedia.org

Jeder Würfel hat eine Kantenlänge von 2,55 m. Um der Beengtheit zu begegnen wurden große, öffenbare Fenster geplant.

de.wikipedia.org