Übersetzungen für „Beschuldigte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beschuldigte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Beschuldigte(r)

accusé(e) m (f)

beschuldigen* VERB trans

beschuldigen

accuser

jdn einer S. Gen beschuldigen

accuser qn de qc

jdn einer S. Gen beschuldigen JUR

inculper qn de qc

jdn beschuldigen etw getan zu haben

accuser qn d'avoir fait qc

beschuldigen VERB

Benutzereintrag

sich gegenseitig beschuldigen refl

s'accuser mutuellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Überzeugung, dass der Beschuldigte auch tatsächlich fliehen wird, ist nicht Voraussetzung dieses Tatbestandsmerkmals.

de.wikipedia.org

Die Kosten dafür hat der Beschuldigte selbst zu tragen.

de.wikipedia.org

Im Straferkenntnis wird der Beschuldigte allerdings an den Kosten des Verfahrens beteiligt.

de.wikipedia.org

260 Ermittlungsverfahren gegen bekannte und 179 gegen unbekannte Beschuldigte laufen noch.

de.wikipedia.org

Während des folgenden Prozesses argumentierte die Beschuldigte, dass die Eltern der Kinder für ihren Tod verantwortlich seien.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.

de.wikipedia.org

Gegen 13 Beschuldigte wurde die Todesstrafe verhängt, die in acht Fällen bestätigt und vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Auch hier stellte der Beschuldigte fest, es sei nie um Kinder gegangen.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org