Übersetzungen für „Besteuerung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Besteuerung <-, -en> SUBST f

Besteuerung einer Person, Firma, von Einkünften

imposition f

Besteuerung von Gütern

taxation f

hohe/gestaffelte Besteuerung

imposition élevée/progressive

der Besteuerung Dat unterliegen

être imposable

der Besteuerung Dat unterliegen

être assujetti(e) à l'impôt

etw aus der Besteuerung herausnehmen

retirer qc de l'imposition

IstbesteuerungRR, Ist-Besteuerung SUBST f JUR

Istbesteuerung

imposition f réelle

Mindest-Ist-Besteuerung SUBST f FISK

Mindest-Ist-Besteuerung

imposition f réelle minimale

Beispielsätze für Besteuerung

der Besteuerung Dat unterliegen

être assujetti(e) à l'impôt

hohe/gestaffelte Besteuerung

imposition élevée/progressive

etw aus der Besteuerung herausnehmen

retirer qc de l'imposition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Progressionsvorbehalt rechtfertigt sich aus dem Prinzip der leistungsgerechten Besteuerung.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht stellte fest, dass diese Besteuerung gegen die Bundesverfassung verstösst, weil sie das allgemeine Rechtsgleichheitsgebot verletze.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede zwischen angelsächsischen Volkswirtschaften zeigen sich in der Besteuerung und dem Sozialstaat.

de.wikipedia.org

Kapitel 6 behandelt die Einflüsse der Besteuerung eines Monopolisten.

de.wikipedia.org

Insoweit handelt es sich somit möglicherweise um eine ungerechtfertigte Besteuerung.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Genehmigung, Möglichkeiten der Vertragsgestaltung und die Besteuerung existieren verschiedene staatliche Regelungen die von Land zu Land unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org

Diese soll durch eine Ausrichtung der Besteuerung am Prinzip der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Die mit der Besteuerung von Landbesitz betrauten Beamten verstanden aber nicht immer, weshalb die Feldmesser partout mit ihren speziellen Ruten messen wollten.

de.wikipedia.org

Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org