Übersetzungen für „Betriebsprüfung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Betriebsprüfung SUBST f

Betriebsprüfung

contrôle m fiscal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wo der Zoll bereits eine Betriebsprüfung durchgeführt hat, dürfte die Frage beantwortet sein.

de.wikipedia.org

Wenn das Ergebnis der Betriebsprüfung feststeht, ergeht ein Prüfbescheid.

de.wikipedia.org

Eine Schätzung wird häufig im Rahmen einer steuerlichen Außenprüfung (sogenannte Betriebsprüfung) vorgenommen, wenn eine formell nicht ordnungsgemäße Buchführung oder eine materiell unrichtige Buchführung festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

In einer Kleinstadt haben sich die Bürger mit den Mitarbeitern der Betriebsprüfung des Finanzamts arrangiert.

de.wikipedia.org

Durch eine Betriebsprüfung des Finanzamts kamen Unregelmäßigkeiten in der Buchführung zu Tage.

de.wikipedia.org

Die übliche elektronische Betriebsprüfung muss dabei durch andere Kontrollen ergänzt werden, um die Verwendung eines Zappers zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er war ständiger Mitarbeiter der Fachzeitschrift Die steuerliche Betriebsprüfung.

de.wikipedia.org

Das Urteil betraf Fälle einer Betriebsprüfung von Kreditinstituten durch die Finanzämter, bei denen Tafelgeschäfte entdeckt und zu den Bankkunden zurückverfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Er arbeitete für die Abteilung Betriebsprüfung und war in der Folge bis 1998 als Gruppenleiter dieser Abteilung tätig.

de.wikipedia.org

Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.

de.wikipedia.org