Übersetzungen für „Betriebsrisiko“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Betriebsrisiko SUBST nt

Betriebsrisiko

risque m d'exploitation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem arbeitsrechtlichen Leitentscheid wies das Bundesgericht 2012 letztinstanzlich die Anträge der Band auf Kurzarbeitsentschädigung für zwei Angestellte ab, da der Ausfall eines Sängers zum normalen Betriebsrisiko von Musikgruppen gehöre.

de.wikipedia.org

Betriebsrisiko ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre und ein unbestimmter Rechtsbegriff, der bei Unternehmen aus dem Unternehmerrisiko und operationellen Risiko besteht und sich in der Gefahr des Arbeitsausfalls äußert.

de.wikipedia.org

Dieser musste sich bei der Haftung des Arbeitnehmers aus dem Arbeitsverhältnis bei gefahrgeneigter Arbeit sein Betriebsrisiko anrechnen lassen und eine Kürzung seines Schadensersatzanspruchs hinnehmen.

de.wikipedia.org

Fälle, welche kein Betriebsrisiko darstellen, sind allgemeine Gefahrenlagen wie Krieg, Unruhen, Terroranschläge oder Epidemien.

de.wikipedia.org

Vom Betriebsrisiko ist weiterhin das Wegerisiko zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Heute ist auch bei anderen dienstlichen bzw. betrieblichen Tätigkeiten auf Seiten des Arbeitgebers das Betriebsrisiko zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird das Betriebsrisiko auf ihn abgewälzt.

de.wikipedia.org

Diese werden als Betriebsrisiko zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Mit Inkrafttreten der Solvabilitätsverordnung müssen Banken erstmals auch operationelle Risiken (Betriebsrisiken) mit bankaufsichtlichem Eigenkapital unterlegen.

de.wikipedia.org

Die Vorteile einer Automatisierung liegen in der meist schnelleren, präziseren und/oder kostengünstigeren Produktion und der besseren Steuerung der Betriebsrisiken (etwa keine Streiks), Nachteile liegen in der meist abnehmenden Flexibilität.

de.wikipedia.org