Übersetzungen für „Beweispflicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beweispflicht SUBST f JUR

Beweispflicht

obligation f de faire la preuve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beweispflicht hierfür liegt zunächst beim Leistungsbezieher.

de.wikipedia.org

Schäden durch Überweisungsbetrug werden in der Regel von Kreditinstituten beglichen, das Opfer ist aber im Zweifel in der Beweispflicht, nicht leichtfertig gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Vermieter ist in der Beweispflicht, dass eine Individualvereinbarung vorliegt.

de.wikipedia.org

Neben der Beweispflicht kann die Durchsetzung einer Scheidung für die Frau vor dem Hintergrund der nicht vorhandenen Gleichstellung vor dem Gesetz zusätzlich schwierig werden.

de.wikipedia.org

Die Beweispflicht obliegt demjenigen, der sich auf die Herrenlosigkeit beruft.

de.wikipedia.org

Bei einer Klage auf Widerruf liegt die Beweispflicht beim Kläger, der dazu nur selten in der Lage ist.

de.wikipedia.org

Daher ist der Besitzer in einem Prozess nicht verpflichtet sein Eigentum zu beweisen, denn die Beweispflicht trägt derjenige, der das Eigentum des Besitzers bestreitet.

de.wikipedia.org

Später kann der Lebensversicherer den Vertrag nur noch wegen arglistiger Täuschung anfechten, die Beweispflicht liegt dann beim Lebensversicherer.

de.wikipedia.org

Verweigert der Leistungsbezieher dem Außendienst den Zutritt zur Wohnung, ist er in der Beweispflicht, dass er die Wohnung tatsächlich bewohnt.

de.wikipedia.org

Die Beweispflicht für das Bestehen einer Wirtschaftsgemeinschaft trifft dabei allein den Grundsicherungsträger.

de.wikipedia.org