Übersetzungen für „Bibeltext“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bibeltext SUBST m

1. Bibeltext (Text der Bibel):

Bibeltext

texte m biblique

2. Bibeltext → Bibelstelle

Siehe auch: Bibelstelle

Bibelstelle SUBST f

Bibelstelle

passage m de la Bible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Älteste Form ist der rezitativische Vortrag des Bibeltextes im Wortlaut, wobei der Part des Evangelisten (Erzählers) vom Tenor übernommen wird.

de.wikipedia.org

Das Zeichen wird in vokalisierten und akzentuierten Bibeltexten verwendet und spielt nicht nur bei der Kantillation eine Rolle.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen galten nicht als vollwertiger Ersatz der hebräischen Bibeltexte, sondern sollten bei deren Studium und Auslegung helfen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann der Leser mit dieser Methode seine Übersetzung und den hebräischen oder griechischen Bibeltext vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Formulierung lautet im Bibeltext, woraus in der rabbinischen Literatur mit anderer Verneinungspartikel bal tashḥit wurde; ein sachlicher Unterschied besteht aber nicht.

de.wikipedia.org

Dadurch gelang es ihm, sich vom lateinischen Sprachduktus zu lösen und einen eingängigen, aber dennoch anspruchsvollen Bibeltext zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die älteste Form ist unvokalisierter Text, wie er in alten Bibelhandschriften vorliegt und bis heute für Schriftrollen mit Bibeltext verwendet wird.

de.wikipedia.org

Dort gibt es heute sogar digitale Lernsysteme, die das Auswendiglernen von Bibeltexten unterstützen.

de.wikipedia.org

Die biblische Exegese sieht es außerdem als eine ihrer Hauptaufgaben an, mittels Literarkritik die schriftlichen Quellen des Bibeltextes zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Sie wurde in zahlreichen Revisionen seit dem 7. Jahrhundert in der römisch-katholischen Kirche zum bis heute gültigen Bibeltext.

de.wikipedia.org