Übersetzungen für „Bodenständigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bodenständigkeit <-; kein Pl > SUBST f

1. Bodenständigkeit (lange Ansässigkeit):

Bodenständigkeit

autochtonie f

2. Bodenständigkeit (regionale Verwurzelung):

Bodenständigkeit

enracinement m

3. Bodenständigkeit (unkomplizierte Art):

Bodenständigkeit einer Person

esprit m terre à terre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil jedoch dem klassischen Ballett zu wenig Bodenständigkeit und die Beeinflussung durch das Ausland nachgesagt wurde, kamen ab 1937 zunehmend Ausdruckstanz von unterschiedlichsten Tanzschulen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bis 1996 blieb er seinem Heimatverein treu, gewann im Abschiedsjahr nochmals die Meisterschaft und war bei den Anhängern aufgrund seiner Bodenständigkeit und seiner Laufbereitschaft äußerst populär.

de.wikipedia.org

Die Weißpunkt-Graseule gilt als Wanderfalter (bzw. als "wanderverdächtige Art"), die Falter fliegen jedes Jahr weit über die eigentliche Bodenständigkeit nach Norden.

de.wikipedia.org

Seinen Mangel an Erfahrung macht er durch Bodenständigkeit wett, außerdem hat er ein Talent zum Knacken von Codes.

de.wikipedia.org

Diese erhielt günstige Reichskredite zur Förderung der Bodenständigkeit der deutschen Volksgruppe.

de.wikipedia.org

Diese Herzlichkeit, den Erfindungsreichtum und die Bodenständigkeit wollen wir in unseren Geschichten erzählen.

de.wikipedia.org

Bodenständigkeit ist in diesen Ländern nicht nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Wege, die man bislang gemeinsam beschritten hat, führen nun in völlig entgegengesetzte Richtungen, weil Wertvorstellungen wie Bodenständigkeit, Loyalität und Treue auf der Strecke bleiben.

de.wikipedia.org

Das hat mir eine gewisse Bodenständigkeit gegeben, die meinem Wirken zu Gute gekommen ist.

de.wikipedia.org

Die Holzoberflächen und die täuschend echt wirkenden Imitationen von Pflanzen und Tieren bringen die ihm oft nachgesagte Naturverbundenheit und Bodenständigkeit zum Ausdruck.

de.wikipedia.org