Übersetzungen für „Denkmäler“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Denkmal <-s, -mäler [o. liter -e]> [ˈdɛŋkmaːl] SUBST nt

Denkmal

monument m

jdm ein Denkmal errichten

élever [ou ériger] un monument à [la gloire de] qn

sich Dat [selbst] mit etw ein Denkmal errichten [o. setzen]

passer à la postérité avec qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Reihe der ehemaligen Relaisstationen der Telegrafenleitung wurden als Denkmäler und/oder museal bewahrt.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich in Differten die Denkmäler für den Bergbau und die Hüttenindustrie hinter der Kirche, die so genannten Arbeiterskulpturen, und an der Bisttalhalle in Form von Seilscheibe und Hüttenwalze.

de.wikipedia.org

Die frühesten Denkmäler der nepalesischen Literatur stammen aus der Mitte des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung.

de.wikipedia.org

Noch lange danach wurden Statuen und Denkmäler sowie Beete und Baumgruppen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Alle deutschen Denkmäler in der Stadt wurden eilends geschleift.

de.wikipedia.org

Ansonsten gibt es noch diverse kleine Denkmäler, einige Jugendstilbauten und eine Kneipp-Anlage, ein Schwimmbad und andere sportliche Einrichtungen im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Im Zuge archäologischer Vorerkundung wurden mehr als fünfzig archäologische Denkmäler im Bereich des zukünftigen Bahnhofs entdeckt.

de.wikipedia.org

In der Rückschau auf Ihre Amtszeit bescheinigten ihr Kollegen „Nachdruck und Zähigkeit“ als „Advokatin der stadtkölnischen Denkmäler“.

de.wikipedia.org

Auch Natur- und Kunststeine (z. B. Denkmäler) werden so konserviert.

de.wikipedia.org

Sie hatten von 1892 bis 1931 insgesamt 65 Bände der Denkmäler deutscher Tonkunst herausgegeben.

de.wikipedia.org