Übersetzungen für „Detektiv“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Detektiv(in) <-s, -e> [detɛkˈtiːf] SUBST m(f)

1. Detektiv (Privatdetektiv):

Detektiv(in)

détective m [privé]

2. Detektiv (Zivilfahnder):

Detektiv(in)

inspecteur(-trice) m (f)

Beispielsätze für Detektiv

einen Detektiv auf jdn/etw ansetzen

mettre un détective derrière qn/sur qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gefangenen ziehen an drei Detektiven vorbei, die sich die Gesichter der Verbrecher einprägen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte er oft verwirrte, frustrierte und komisch wirkende Figuren – oft Detektive, Offiziere, Hotelmanager oder Anwälte.

de.wikipedia.org

Es sollte sein letzter Einsatz als der smarte Detektiv werden.

de.wikipedia.org

Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, bis er von einem Detektiv aufgespürt wird.

de.wikipedia.org

Als sie diese zertrümmern, kommen die drei Detektive in einen Tunnel.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber wird ermordet, bevor der eigentliche Auftrag an den Detektiv übermittelt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei seinen Ermittlungen findet er heraus, dass andere Detektive ebenfalls versuchten Trinity zu finden.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Fähigkeit, die übernatürlichen Kräfte anderer „ausschalten“ zu können, nutzt dem Detektiv im Kampf.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das durch die Detektive abzudeckende Gebiet besonders groß.

de.wikipedia.org