Übersetzungen für „Durchreisende“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Durchreisende(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Durchreisende(r) (Transitreisende)

voyageur(-euse) m (f) en transit

Durchreisende(r) (im Hotelgewerbe)

client(e) m (f) de passage

Durchreisende nach Bangkok

les passagers pour Bangkok

durch|reisen¹ VERB intr +sein

1. durchreisen:

durchreisen

voyager sans s'arrêter

die Nacht/bis nach Hamburg durchreisen

voyager toute la nuit/jusqu'à Hambourg

2. durchreisen (durchqueren):

durch etw durchreisen

traverser qc

durchreisen*² VERB trans

durchreisen (Gegend, Land, Welt)

parcourir

Beispielsätze für Durchreisende

Durchreisende nach Bangkok

les passagers pour Bangkok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Handel war schon immer eine der wichtigsten Aktivitäten, da Durchreisende seit frühester Zeit von Bewohnern hier versorgt wurden.

de.wikipedia.org

Das Glocknerhaus ist durch seine Lage schlecht in das Bergwegenetz eingebunden und konzentriert sich daher heute auf Durchreisende.

de.wikipedia.org

Zuzug wurde verboten, Durchreisende und Flüchtlinge durften höchstens eine Nacht in der Stadt bleiben.

de.wikipedia.org

Später wurde hier ein Thingplatz errichtet und im 17. Jahrhundert kam ein Rasthaus für Durchreisende hinzu.

de.wikipedia.org

Durchreisende Gäste konnten hier ein Quartier für die Nacht erhalten.

de.wikipedia.org

In den meisten Kulingebieten wurden Verstöße durch Durchreisende mit Speerwürfen bestraft.

de.wikipedia.org

Sie weisen 465 Liegeplätze auf, von denen 164 für Durchreisende bereitgehalten werden.

de.wikipedia.org

Dieser Highway ist als die zentrale Verkehrsachse des Ortes und eine Stoppmöglichkeit für Durchreisende, die in Richtung Küste nach Süden fahren.

de.wikipedia.org

Seit Jahrzehnten jagen sie Durchreisende und ernähren sich von ihnen.

de.wikipedia.org

Da dieser Ertrag im Vergleich mit anderen Schenken sehr hoch ist, wird vermutet, dass der hohe Umsatz durch Ortsfremde, möglicherweise Durchreisende, erzielt wurde.

de.wikipedia.org