Übersetzungen für „Ehrenrunde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ehrenrunde SUBST f

1. Ehrenrunde SPORT:

Ehrenrunde

tour m d'honneur

eine Ehrenrunde drehen [o. laufen]

faire un tour d'honneur

2. Ehrenrunde SCHULE:

Ehrenrunde iron

redoublement m

Ehrenrunde f

Ehrenrunde

tour m d’honneur

Beispielsätze für Ehrenrunde

eine Ehrenrunde drehen [o. laufen]

faire un tour d'honneur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf die Ehrenrunde ist er aus, die er nach dem makellosen Töten läuft mit seiner Cuadrilla (Stierkämpfer-Truppe mit dem Matador als Haupt).

de.wikipedia.org

Dabei werden die Teilnehmer der Ehrenrunde meist von großen Teilen des Publikums durch Applaus gesondert gewürdigt.

de.wikipedia.org

Danach drehte die Mannschaft eine Ehrenrunde.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, kann der Schüler nicht versetzt werden, umgangssprachlich formuliert bleibt er sitzen oder dreht eine Ehrenrunde.

de.wikipedia.org

Er schaffte es jedoch, auf die Strecke zurückzukehren und absolvierte die Ehrenrunde mit deutlich demoliertem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden 100 Teilnehmer eine sogenannte Ehrenrunde von 50 km Länge laufen.

de.wikipedia.org

Nach dem Gewinn der Steher-Meisterschaft wurde er bei seiner Ehrenrunde ausgepfiffen und mit Sitzkissen beworfen.

de.wikipedia.org

Das Rennen ging bis zur Zielflagge in vollem Tempo weiter und es gab erstmals wieder seit 1999 eine vollständige Auslauf- und Ehrenrunde.

de.wikipedia.org

Eine Ehrenrunde ist das Ablaufen der Zuschauerfront nach Ende eines Sportwettbewerbes durch den Sieger, oft auch durch weitere Platzierte.

de.wikipedia.org

Davon abgeleitet bezeichnet der Begriff Ehrenrunde im übertragenen Sinne auch das Wiederholen eines Schuljahres nach einer Nichtversetzung.

de.wikipedia.org