Übersetzungen für „Eigenbrötler“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Eigenbrötler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Eigenbrötler(in)

individualiste mf

Eigenbrötler(in)

original(e) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man schilderte ihn als eigensinnigen Charakter, mit eher derben Umgangsformen, und als Eigenbrötler, der sich – nach zahlreichen persönlichen Enttäuschungen – von seinen Mitmenschen abwandte und die Einsamkeit suchte.

de.wikipedia.org

So flüchtet er sich in seine eigene Welt, spricht mit Fliegen, spielt mit seinen imaginären Freunden und wird mehr oder weniger als Eigenbrötler in der Familie dargestellt.

de.wikipedia.org

Er erwarb den Ruf eines Eigenbrötlers, hielt jedoch soziale Kontakte, korrespondierte gerne und fuhr fort auf Reisen seine Freunde zu besuchen.

de.wikipedia.org

Vor allem weigerte er sich standhaft, Englisch zu lernen und blieb ein Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Meteorologe hat mehrere Jahre auf der Insel verbracht und ist zum mürrischen Eigenbrötler geworden.

de.wikipedia.org

Andere beschrieben ihn als Eigenbrötler, arrogant und geltungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Schizoide Persönlichkeiten gelten oft als Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Sie stellt sein bisheriges Leben auf den Kopf, denn sie, der gewöhnlich die Männer zu Füßen liegen, ist wild entschlossen, diesen ungehobelten Eigenbrötler zu erobern.

de.wikipedia.org

Dabei fallen aber auch dunkle Schatten auf dieses Bild des freiheitsliebenden Eigenbrötlers: Seine Verwicklungen in die Dynamitfischerei.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft, die sie in ihren losen Männerbünden angeblich suchen, meiden sie eher; sie sind durchweg Eigenbrötler.

de.wikipedia.org