Übersetzungen für „Einkommensverhältnisse“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Einkommensverhältnisse SUBST Pl

Einkommensverhältnisse

revenus mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).

de.wikipedia.org

Ansonsten fügen sich die Bau-Handwerkerinnen in die üblichen Einkommensverhältnisse ihrer männlichen Kollegen ein, d. h., es gab einfache Handwerkerinnen und solche, die zu den höchsten Steuerklassen zählten.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Fehlprognosen sind in der Praxis vor allem veränderte Einkommensverhältnisse beim Unterhaltsverpflichteten oder geänderter Unterhaltsbedarf beim Unterhaltsberechtigten.

de.wikipedia.org

Einschneidend sind immer noch die Einkommensverhältnisse.

de.wikipedia.org

Die Steuererklärung der Körperschaft über ihre Einkommensverhältnisse dient als Grundlage für die Ermittlung der festzusetzenden Körperschaftsteuer.

de.wikipedia.org

Damit verbesserten sich in den folgenden Jahren seine Einkommensverhältnisse, so dass er es nicht mehr nötig hatte, Privatunterricht zu erteilen und Zeitungsartikel zu verfassen.

de.wikipedia.org

Dazu sollten Kehrbezirke gleicher Größe gebildet werden; sie sollten von Zeit zu Zeit neu bestimmt werden, um für Schornsteinfeger gleiche Einkommensverhältnisse in allen Landesteilen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Produktivitätszuwächsen müssten sich die Einkommensverhältnisse eigentlich kontinuierlich verbessern.

de.wikipedia.org

Die Banken erhielten hiermit einen guten Einblick in die Einkommensverhältnisse und räumten Dispositionskredite in Höhe mehrerer monatlicher Gehaltseingänge ein.

de.wikipedia.org

Ihre Einkommensverhältnisse besserten sich nachhaltig und sie bekamen erstmals die Kontrolle über ihre Werke und die Abgeltung aus deren Nutzung.

de.wikipedia.org