Übersetzungen für „Einwände“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Einwand <-[e]s, -wände> SUBST m

Einwand

objection f

einen Einwand gegen etw haben/vorbringen

avoir/formuler une objection à qc

Beispielsätze für Einwände

Einwände gelten lassen

admettre des objections

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einwände erfährt außerdem das explizite Berufen auf die Relevanz der soziologischen Kategorie des Geschlechts im Erkenntnisgewinn.

de.wikipedia.org

Einwände ihrer Befürworter sind hingegen, dass sie die ihr vererbten Vermögen nicht angetastet oder ausgeschlagen habe.

de.wikipedia.org

In seiner Nikomachischen Ethik kritisierte er die Annahme einer Idee des Guten und ging auch auf Einwände gegen seine Argumentation ein.

de.wikipedia.org

Bürger- und Umweltverbände hatten nahezu 200 Einwände gegen die Strecke eingereicht.

de.wikipedia.org

Vor allem die katholische Filmkritik hatte angesichts dieser als „amoralisch“ gegeißelten Grundtendenz dieses Films erwartungsgemäß massive Einwände gegen Volles Herz und leere Taschen.

de.wikipedia.org

Einwände, die das Gefühl schmälern könnten, werden beiseitegeschoben.

de.wikipedia.org

Durch Einwände von Kritikern musste die Planung erheblich geändert werden.

de.wikipedia.org

Statt Ruhm erntete er den Spott seiner Kollegen, nachdem er deren Zweifel und Einwände beiseite geschoben und sie in langwierigen Händeln mit Beschimpfungen überzogen hatte.

de.wikipedia.org

In einem Gespräch sagt er den beiden, dass er keine Einwände gegen eine Verlobung hat.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit das Phänomen, dass insbesondere weltanschauliche Systeme und Religionen versuchen, ideologische Schutzbarrieren zu errichten, um sich gegen rationale Einwände und damit Veränderbarkeit abzuschotten.

de.wikipedia.org