Übersetzungen für „Empfängerin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Empfängerin <-, -nen> SUBST f

1. Empfängerin:

Empfängerin eines Briefs, Pakets

destinataire f

Empfängerin einer Zahlung, Überweisung

bénéficiaire f

2. Empfängerin MED:

Empfängerin eines Organs, einer Blutspende

receveuse f

Empfänger <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m

1. Empfänger:

Empfänger eines Briefs, Pakets

destinataire m

Empfänger einer Zahlung, Überweisung

bénéficiaire m

Empfänger unbekannt

destinataire inconnu

Empfänger verzogen

n'habite plus à l'adresse indiquée

2. Empfänger MED:

Empfänger eines Organs, einer Blutspende

receveur m

3. Empfänger (Empfangsgerät):

Empfänger

récepteur m

UKW-Empfänger SUBST m

UKW-Empfänger

récepteur m FM

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Sicherheit der Empfängerin, deren Name auch unter Folter nicht verraten worden war, sollen offizielle Schnüffler umgangen werden.

de.wikipedia.org

Das Schreiben hatte die Empfängerin nie erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Auflage kommt daher vor allem dann in Betracht, wenn es an geeigneten gemeinnützigen Empfängerinnen fehlt.

de.wikipedia.org

Mit einem Alter von 32 Jahren zum Zeitpunkt der Verleihung war sie zudem die bis dahin jüngste Empfängerin eines Friedensnobelpreises.

de.wikipedia.org

Die Empfängerin kann während dieses Intimkusses verschiedene Körperpositionen einnehmen, zum Beispiel liegen, mit leicht geöffneten Beinen sitzen oder stehen oder mit aufgestützten Armen knien (Vierfüßlerstand).

de.wikipedia.org

Nach dem Aufhängen muss die Empfängerin abschätzen, welche Länge der Kranz hat; als Maßeinheit gilt dabei die "Bierflasche".

de.wikipedia.org

Die Empfängerin wird zu jeder Zeit mit dem größten Respekt und Achtung behandelt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Dame gewisse Voraussetzungen erfüllen, um als Empfängerin des Minnedienstes dienen zu können.

de.wikipedia.org

Durch das achtsame Berührtwerden kann sich die Empfängerin selbst wahrnehmen, kommt in Kontakt mit ihrem „Schoßraum“.

de.wikipedia.org

Diese unversöhnlichen Beschimpfungen werden von der Empfängerin Stück für Stück beantwortet.

de.wikipedia.org