Übersetzungen für „Enthaltung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Enthaltung SUBST f (Stimmenthaltung)

Enthaltung

abstention f

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier sind aber die meisten Stimmen Enthaltungen und die Richter können eigentlich nur bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Das Parlament stimmte einstimmig mit 436 Stimmen bei nur einer Enthaltung für das Gesetz.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Prozentsatz an Enthaltungen sollten dann Sitze im jeweiligen Gremium freibleiben, die die nicht sichtbare „Fraktion“ der mit dem politischen Angebot Unzufriedenen repräsentieren.

de.wikipedia.org

Außer der Enthaltung werden die jeweils gespielten Karten aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur setzte sich in der letzten Abstimmung mit 24:22 Stimmen bei einer Enthaltung gegen die gemeinsame Bewerbung Kroatiens und Ungarns durch.

de.wikipedia.org

Der Gesetzentwurf wurde mit 27:3 bei 32 Enthaltungen und zahlreichen abwesenden Senatoren geltendes Recht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur aktiven Enthaltung, bei der ein leerer Stimmzettel zur Wahlurne gebracht wird, erspart sich ein wahlmüder Bürger den Gang ins Wahllokal.

de.wikipedia.org

Für die Vorlage stimmten 64 Staaten; 15 Staaten votierten dagegen und es gab 83 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Die Immunität wurde mit zwei Enthaltungen und keiner Gegenstimme aufgehoben.

de.wikipedia.org