Übersetzungen für „Ersatzvornahme“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ersatzvornahme <-, -n> SUBST f JUR

Ersatzvornahme

exécution f d'office

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Voraussetzung für eine Ersatzvornahme ist, dass die Handlung überhaupt durch einen anderen erbracht werden kann, dass sie also im juristischen Sprachgebrauch vertretbar ist.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Auftragnehmer die Mangelbeseitigung unberechtigt verweigert, kann der Auftraggeber die Mangelbeseitigung im Rahmen der Ersatzvornahme selbst durchführen oder durchführen lassen.

de.wikipedia.org

Zwangshaft ist in der Regel nur verhältnismäßig, wenn andere Zwangsmittel (Zwangsgeld und Ersatzvornahme) erfolglos angewendet wurden oder aus anderen Gründen keinen Erfolg versprechen.

de.wikipedia.org

Bei der Ersatzvornahme nimmt die Behörde eine Handlung anstelle des Pflichtigen wahr.

de.wikipedia.org

Sie enthalten u. a. Regelungen zur Möglichkeit der Ersatzvornahme.

de.wikipedia.org

Die Kreisverwaltung ließ daher im Wege der Ersatzvornahme Anfang 1993 zur notwendigen Bestandssicherung das Dach erneuern und den Dachreiter sichern.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Vollstreckung durch Ersatzvornahme oder unmittelbare Ausführung, kann die vollstreckende Behörde den Bürger wegen der anfallenden Kosten in Anspruch nehmen, wenn diese Maßnahme rechtmäßig ist.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung seines Auskunftsrechtes kann der Staat durch das normale Verwaltungszwangsverfahren, d. h. Zwangsgeld, Zwangshaft und Ersatzvornahme erreichen.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt die Zwangsvollstreckung nach den Regeln für vertretbare Handlungen (§ 880 ZPO), was die Möglichkeit einer Ersatzvornahme auf Kosten des Arbeitgebers ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung beider Maßnahmen erfolgt nach der Art der Durchführung: Stimmt die behördliche Maßnahme mit dem Verhalten überein, das vom Pflichtigen gefordert worden ist, liegt eine Ersatzvornahme vor.

de.wikipedia.org