Übersetzungen für „Erschwerung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Erschwerung <-, -en> SUBST f

Erschwerung

complication f

eine zusätzliche Erschwerung

une difficulté supplémentaire

eine Erschwerung der Prüfung/Bergungsarbeiten

un surcroît de difficulté dans l'examen/les opérations de sauvetage

Beispielsätze für Erschwerung

eine zusätzliche Erschwerung

une difficulté supplémentaire

eine Erschwerung der Prüfung/Bergungsarbeiten

un surcroît de difficulté dans l'examen/les opérations de sauvetage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erschwerung des Zugangs zum Gericht durch den Vertretungszwang ist im Interesse einer geordneten Rechtspflege erforderlich, verfolgt ein berechtigtes Ziel und ist verhältnismäßig.

de.wikipedia.org

Dieses Modell traf von Seiten der Psychotherapeuten und Patientenverbänden auf breite Ablehnung und wurde als Erschwerung des Zugangs zu Psychotherapie gewertet.

de.wikipedia.org

Die Schädigung der Nieren und die daraus resultierende Calciphylaxie bewirkt eine Erschwerung der zumeist bereits bestehenden diabetesbedingten Gefäßschädigung (diabetische Angiopathie).

de.wikipedia.org

Außerdem drangen sie auf die Erschwerung der jüdischen Einwanderung, sowie den Ausschluss von Juden aus Ämtern als Richter, Lehrer und anderen Beamtenstellen.

de.wikipedia.org

Die Erschwerung der Futteraufnahme kann bei einigen Tieren zur Frustration bis hin zur Resignation führen.

de.wikipedia.org

Trotz der eingeschränkten Schulräume kam eine weitere Erschwerung des Unterrichts hinzu.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren Sohn unter anderem bei den Raubüberfällen durch Hinbringen mit ihrem Fahrzeug und Färben seiner Haare zur Erschwerung einer Wiedererkennung unterstützt.

de.wikipedia.org

Die darin liegende Belastung und Erschwerung des Studiums ist kaum darzustellen.

de.wikipedia.org

Obwohl primär zur Erschwerung von Kennzeichenmodifikationen durch Kriminelle eingeführt, vereinfacht dies auch die Zeichenerkennung.

de.wikipedia.org

Auf der Tagesordnung standen auch die Bekämpfung des Terrorismus und die Erschwerung der Proliferation von nuklearen Waffentechnologien.

de.wikipedia.org