Übersetzungen für „Fassade“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Fassade <-, -n> [faˈsaːdə] SUBST f a. übtr

Fassade

façade f

die Fassade aufrechterhalten

sauver les apparences

das ist nur Fassade

ce n'est que pure [ou qu'une] façade

Beispielsätze für Fassade

aus der Fassade hervorragen

dépasser de la façade

das ist nur Fassade

ce n'est que pure [ou qu'une] façade

eine Fassade/Wand hochklettern

grimper le long d'une façade/d'un mur

die Fassade aufrechterhalten

sauver les apparences

zur Auflockerung des Unterrichts/der Fassade

pour rendre plus attrayant le cours/plus attrayante la façade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weiteren Jahreszahlen 1873, 1950 und 1977 an der Fassade des großen Backsteingebäudes weisen auf Umbauten und Vergrößerungen hin.

de.wikipedia.org

Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

1974 wurde die Kirche renoviert und 2004 die Fassade.

de.wikipedia.org

Die Schauseite zur Straße hin erhielt häufig schmückende Fassaden im Stil der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Gebäudes ist im Stil der Neorenaissance gestaltet.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde auch die Fassade verändert und neue Fenster eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Einschusslöcher sind noch heute an der Fassade zu sehen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

2011 wurde die Fassade umfangreich renoviert, wobei die asbesthaltige Verkleidung der Fassade ausgewechselt werden musste.

de.wikipedia.org